ＨＬ連動企画

・・・と勝手に命名させていただきました。

コンコン様、『スングホン　のそばには　ハニーと』 二 男 ショー 中で_ ソン・スンホンと ソ・ジソブ, 初め 会った 時

この部分の話が見えてるようで　見えてなくて　イライラしてましたが
○○様が　翻訳してくださいました。
（恥ずかしいので　名前を出さないで下さいと「こん願」されました（笑）
とっても長い・・・涙が出る位　ありがたく　頭をいくら下げても　下げ切れない。
そんな想いで　いっぱいです・・・本当に　ありがとうございました。

一度　アップしましたが、、、再度　修正の伝票が切られたのでアップし直します。
（これから　不揃ろいに見える字の調整をしますね。
　↓
=================
ジソブ　　　　: (ズボンカタログ)オーディション場へ行ったんです, 五人がいたんです,
　　　　　　　　ところで唯一に目立って, 体つき良い人がスングホンが兄さんであったんです.
　　　　　　　　それでひと目で出来ると思ったんです ( 合格すると思ったんです)
スングホン　　：やあ, stop, ハハ, ハハハ,
　　　　　　　　いや, オーディション場に五人が申し込んだと思うんじゃないの!
　　　　　　　　本当にたくさん来たんです
進行者　　　　：多くの人が来たが,, 最終的に..
スングホン　　：そう, そのように話をするべきだった, 五人が申し込んだと思うんじゃないの!,
　　　　　　　　本当にたくさん来たんです, 何千名が来たんです ,
　　　　　　　　その中で五人 , 最終的に私とジソブシになったんです (合格したんです ) はい.
進行者　　　　：私たち皆そのように ,理解をしなかったんですか?
シン・ドンヨプ：いいえ, 私は, 五人が申し込んだと思ったんです.
　　　　　　　　ところで, その中でソン・スンホンさんが一番目立ちましたか?
　　　　　　　　(格好よかったです?)
　　　　　　　　(スングホンを )初めに見るやいなや感じがどうでしたか?
ジソブ　　　　：あの時, 髪が短かったんです, デビューする時,
　　　　　　　　本当にぴったり見て驚きました
　　　　　　　　" 男が本当にこんなにハンサムなことがあるのか"
シン・ドンヨプ：それでは, 私を初めに見た時, 私の第一印象はどうでしたか?
ジソブ　　　　：かわいい!, 言葉お上手だ!, ところで集まった!
　　　　　　　　(シン・ドンヨプさん顔を見れば目, 鼻, 口が中央に集まっている^^)
スングホン　　：ところが, ジソブシ、今はこんなに話がお上手だが。
　　　　　　　　私が初めに .. 彼, 五人の中で二人が残ったんです。
　　　　　　　　私とジソブシが残ったんです. 最終的に
　　　　　　　　二人が一緒に, 日本か？ 海外へ行ってカタログ撮影をする事になったんです。
進行者　　　　：それでは , 二人が合格をしたことですね。
スングホン　　：はい,二人が ... ところで...合格になって
　　　　　　　　ジソブシがその会社デザイン事務室に座っていたんです。
　　　　　　　　私がこんなに, 入って行って... (ジソブが)そのまま, 言葉もないです
　　　　　　　　私をこんなに眺めたら....,
　　　　　　　　ジソブシが普段話をたくさんしないです
　　　　　　　　私はそれでも一緒になったから (合格をしたから )
　　　　　　　　よくして見ようという意味で ,
　　　　　　　　先ず年がわからなければならないようで,
　　　　　　　　「うん, 何年生まれですか？」と、私が問うたんです。
　　　　　　　　「はい, "何年生まれです」"７７" ハハハ~~~
　　　　　　　　私が自分より年が若いと思ったようです。
ジソブ　　　　：私がそうだった？本当に？
スングホン　　：お前は記憶がなくて!
進行者　　　　：当事者は絶対に忘れないです。
スングホン　　：(ジソブが) 本当に言葉がお上手ではないから"７７",
　　　　　　　　気持ちが良くなかったです。
　　　　　　　　そのため, "本当に親しく過ごしてはいけないね!" こう思ったんです。
シン・ドンヨプ： ソン・スンホンさんは "７６" じゃありませんか、そうでしょう？"
スングホン　　：そうです "７６" 一歳年上だから,
　　　　　　　　カダルロック撮影を一緒にしたんです
　　　　　　　　私は親しく過ごそうと思うのに, ずっと言葉をたくさんしなかったです
　　　　　　　　撮影をよく終わらせて帰って来て
　　　　　　　　祝いパーティーをするのに, 皆気持ち良く酒に酔って.....
シン・ドンヨプ：パク・ヨンハさん, どうなさったのですか．!
パク・ヨンハ　：私は, この話が分かっています。
シン・ドンヨプ：(この部分は翻訳省略!!!)
スングホン　　：祝いパーティーをするのに,
　　　　　　　　(ジソブが) あの時までもずっと話をしなかったです。
　　　　　　　　一人でお酒をずっと飲んで....
シン・ドンヨプ：(ジソブ ) お酒お上手でしょう?
スングホン　　：(ジソブ) お酒をよく飲みます. ところが, お酒をずっと飲みます。
　　　　　　　　お酒と争うのか, 楽しむのか, 何やら分からないが , 静かにずっと飲みます。
　　　　　　　　あの時　私が トイレに行ったんです,
　　　　　　　　・・・トイレに静かに追って来ますね
進行者　　　　：oh.. 恐ろしい!!
スングホン　　：私は第一印象もあまり良くなくて...., そのままあったが...,
　　　　　　　　そのように話をしなかった人が急に
　　　　　　　　「兄さん, もう私たち浮かぶのか？
　　　　　　　　(兄さん, もう私たち人気スターになるのか?) " (笑い)
　　　　　　　　あ, あの時, "あ, このやつも本当に可愛いやつだね",
　　　　　　　　"あ, そんな, 可愛さもあったな",,,
進行者　　　　：トイレも想像を, 私たちが理解をまともにしなければならないでしょう,
　　　　　　　　彼, 仕事を見ている途中に...
スングホン　　：私は用を足していたんです^^
進行者　　　　：用を足しているのに,後ろ側で...
スングホン　　：兄さん, 私たち浮かぶのか? ハハハ


---------------------------

○○様　ありがとうございました。
うまく　字が揃わなくて　ごめんなさい。

これから　お風呂に入ってきます～～～～
良い一日を　過ごしてくださいね。。。