ソリちゃんのチュソク

韓国語ジャーナル１８より。。

声に出して読む美しい韓国語のコーナーは、
ゆっくりとキレイな声で発音しているので
聞いているだけでも、好きなんです。

今回は絵本から、、、ということで

結構力を入れました。

単語調べをしてみました。

CDの音声で好きなのは、

アンニョンー、ハルモニィー、アンニョンー

っていうところです。
本当にキレイな音の韓国語！！！！！

두밤 ２晩
만 ～だけ
지나다 過ぎる
동네 近所
모두 全ての人
바쁘다 忙しい
고향 故郷
준비 準備
식구 家族
아침 朝
일찍 早く
집 家
나서다 出る
버스 バス
터미널 ターミナル
벌써 すでに
꽉 いっぱい
출발 出発
그런데 しかし
도대체 一体
차 車
움긱이다 動く
드디어 ついに
시골 田舎
도착 到着
마을 村
지키다 守る
당신 守護神のある山や丘
나무 木
반갑 喜ぶ
맞아주다 迎えてくれる


結構知っている単語があってうれしかったぁー。

推量とか勧誘とか・・

推量や勧誘の表現って
会話ではよく使いますよねぇ、、、。

ってことで勉強してみました。

1度じゃ絶対覚えられないなぁ。

ブログに残している理由は、前の日の日記を見直しして
復習するためっていうのもあるんです。

☆形容詞の推量表現☆
形容詞の語幹＋＜겠＞

－시 겠 습니다.→思いやりを示す丁寧な表現で、「～でしょう」「～と思います」


피곤하시 겠 습니다. 「お疲れでしょう」

☆勧誘☆
母音語幹＋ －ㄹ까요? －－－갈까요? 行きましょうか？

子音語幹＋ －을까요? －－－앉을까요? 座りましょうか？

ㄹ語幹（ㄹ脱落）＋ －ㄹ까요? －－－놀까요? 遊びましょうか？

尊敬語幹＋ －（으）실까요? －－－가실까요? お行きになりませんか？


하나 더 もう一つ （日本語と語順が逆！！！）

言えても読めても正しく書けないネ・・・

예요（発音は에요）、 이에요
これ、ソウル地方の話し言葉だとか。。
ドラマをみていると、これ、使われてる。。

一方ニュースだと、「～ムニダ」っていうのばっかり聞こえてくる。

オモニとか、、、こんな簡単な単語まで
作文のとき間違えて書いちゃった（汗）。

今使っている文法問題集は
和訳韓訳が単元ごとについているので
いいですーーー♪

こうでもしないと書きませんからぁ、、、。

あと話し言葉だと
여기는→ 여긴というふうに縮約されちゃいます、、、。。
なるほどなるほど。。

あ、、、「あなたの」っていうのは
당신의ってなってるけど、、、

당신→すっごい親しいっていうか、恋人の間とか夫婦とか
そういう間でしか使われないんだったら、、、
この作文でこれを使っていいのかなぁ。コタエはそうなってるけど、、
うっかり実際使わないようにしないと、、、。

○○さん、と呼ぶのに、씨をつけるけど、
フルネームの後だと、ていねい。
下の名前の後だと親しい間で
名字だけの後だと見下した感じになるからこれはダメ。
でもでも
外国人の名字の後につけるのはＯＫなんだって！

どう違うのよぉぉぉお？

韓国語学習9月22日

「これは～ですか？」と聞くとき、
助詞、、、「は」ではなく「が」が使われることが普通（なの？）

あと、「りんごです」っていうときに、
りんごは母音でおわるので이 がとれて사과이다→사과다となる。。。


☆動詞の名詞修飾
動詞語幹＋는

9月21日の韓国語学習から

イチからやり直しもしながら
新しいことを勉強していきます。

まずは母音、子音など、ハングル文字のおさらいなのですが、、、

여と요の区別が難しい。。。


여→ヤとヨの中間
요→ヨと同じだが口を丸くして発音する

でも聞くとほとんど同じように聞こえるのですが？？？

読み間違えやすいものは、「외」。「ウェ」なのに右に1があるから
「ウィ」って思っちゃう。。気をつけなければ！

韓国語学習再開！

6月にハングル検定を受けてから
どんどん遠のいていっていた韓国語学習ですが

再開しています。9月20日から。。。

9月18日に韓国俳優さん（キム・ジェウォン）のファンミに行ってから

きちんと韓国語を理解できたらいいいなぁって思って
再開したのです。

そのファンミーティングでも、

ジェウォン君を気になりながらも、
通訳さんの仕事も気になってしまった。。。

前は英語の通訳者になりたくて
学校にも通っていました。
いつかはなりたいなぁって思っていましたが、
軌道修正、、、いつか英語と韓国語の通訳者になれるよう
がんばります。。。

夢は大きく！です。

どんどん遠のいてゆく・・・

こちらは、ハングルで書くために作ったブログだったのに、、、

テストが終わってしまって全く書く気を失っている私。。。

いけないとは思いつつ、、、、

あぁ、、、、。

どうしましょ。。。。


韓国ドラマを毎日見ているので、韓国語のボキャブラリは少しずつ増えている
はず、、、。

結構わかるようになったし、字幕も、かなり はしょってるけど
あ、こういうカンジなのね、とか、、、その程度だけど。。。

動詞や形容詞をたくさん覚えたいなぁ。
そうしたらしゃべれるようになるもんね、、、。

英会話を教えていて、いっつも思うけど
名詞ばっかり子供に覚えさせようとするけど、
同時に動詞、形容詞をもっと覚えさせると、
話ができるのになぁって、もったいないなぁって思う。

それは週1回60分のレッスンでは不可能な話なのかも。。。

あー、、、ダラダラ日本語で書いちゃったよー

いつの日か、これと同じ内容のことを
韓国語で書ける日がきたらいいなぁ。

というより
来るようにしなきゃな！！自分で。

そろそろ本気モードで

ここ最近本当に湿気が多い。梅雨ですね。

そろそろ本気モードで韓国語を再開せねば！！！！！

ラジオハングル講座のCD視聴感想日記でも書いていこうとしよう。

ジェウォン「偉大な遺産」オープニング曲♪

나무에 오를래 하늘에 오를래 개구쟁이


우리 같이 놀아요
뜀을 뛰며 공을 차며 놀아요


우리 같이 불러요
예쁜 노래 고운 노래 불러요


이마엔 땀방울 마음엔 꽃방울
나무에 오를래 하늘에 오를래 개구쟁이


우리 같이 놀아요
뜀을 뛰며 공을 차며 놀아요


우리 같이 불러요
예쁜 노래 고운 노래 불러요


이마엔 땀방울 마음엔 꽃방울
나무에 오를래 하늘에 오를래 개구쟁이

木に登るつもりなの 空に上がるつもりなの いじめっこ


私たち一緒に遊んでください
走ることを走って 球を蹴りながら遊びます


私達一緒 たくさんいるよ
きれいな歌 きれいな歌います


額には汗しずく 心には花滴
木に登るつもりなの 空に上がるつもりなの いじめっこ


私たち一緒に遊んでください
走ることを走って 球を蹴りながら遊びます


私たち一緒 たくさんいるよ
きれいな歌 きれいな歌います


額には汗しずく 心には花滴
木に登るつもりなの 空に上がるつもりなの いじめっこ

ハングル検定過去問 5級その１

昨日、今日と過去問を解きました。 ハイ 撃沈気味です。
なぜならば
受験される方は知っての通り、範囲が広くなっているため、
当日の試験はこれより1.5倍難しくなっているはずだからデス。。

2002年春 筆記 84%
2002年秋 筆記 77%

ここから巻き返さないとね！

ということで 間違った部分をまとめます。
まずは2002年春の問題から。。


친구한테전하를 합니다.
友達に 電話を します。
「～に」には 에もあるが、人には使わない。

비행기로 평양에 가요.
飛行機で 平壌に 行きます。
同じ意味の 으로は パッチムで終わる単語に付く。

수요일부터 수업이 있어요.
水曜日から 授業が あります。

いただきます、と ごちそうさま のビミョーな違い
잘 먹겠습니다.
いただきます。（未来形）

잘 먹었습니다.
ごちそうさまでした。（過去形）