「言うまでもない」は英語で？

『１Ｑ８４』に次のような箇所がある。下はその最後の文の英訳である。

「私が知りたいのはまず、その川奈という住人が、本当に川奈天吾であるかどうかということ。できることなら自分でそれを確かめたい。でも私がそのアパートに近づくのは危険すぎる」
「言うまでもない」とタマルは言う。(418)
“Agreed.”

「言うまでもない」がAgreed（承知した）と訳されている。