「太陽が山に沈む」は英語で？

『羊をめぐる冒険』に次のような箇所がある。下はその英訳である。

陰鬱な色あいの太陽が三分の一ばかり山に沈んでいた。
A melancholy-hued sun had already sunk a third of the way behind the hills.

「山に」がbehind the hills（山の後ろに）と訳されている。