ぐちゃぐちゃ英作文

和文英訳についてぐちゃぐちゃ考えたことを綴ってます

語彙メモ:burglaryとrobberyの違い

2016年03月10日 | 英語
アメリカ人の知人がノートの余白に書いてくれたことを、そのまま忘備録としてブログに転記。

burglary = theft from an empty building

robbery = theft from a building with people in

例えば、夜中に銀行に忍び込むのはburglaryで、「おい金を出せ!」という方はrobberyということか。

この使い分けもさることながら、ぼくはburglaryの発音に自信がない…(汗)