ニュース23を見てる人はたくさんいると思います
先ほど、尖閣諸島に上陸した香港の団体の副代表という人が
インタビューを受けていた。
その時に翻訳文は「中国政府に支援を要請したが受け入れてもらえなかった」と
いうような内容だった。
ところが、原文ではこう言っていた。
「軍艦の派遣を求めたが認められなかった」
支援なんて生易しい表現に変えたTBSの意図はよくわからない。
また、台湾の青天白日満地紅旗をたなびかせて上陸したこの団体だが、
台湾では寄港を拒否されている。
台湾の海保から水の援助を受けたと言われているが、接岸も認められず
ただ水をもらっただけという悲しい状態。
つまり、一つ言えるのはこの団体は決して中国や台湾が容認している団体ではないということ。
漁船ですら海保並の警備船をつけて送り出す国がこれほど世界的に注目される場で
護衛を付けないということは「中国や台湾に見放されている」と言える
これは非常に大きなポイントだと思うのに報道しないのは不可解!
言い方を変えると中国に気を遣って強制送還すると言っている日本政府だけど、
中国が要らないと言っている人間を送還する必要があるのだろうか?
もちろん、例え中国が容認していようがそうでなかろうが強制送還ではなく、
裁判にかけて刑務所に収監するべきだと思う。
自国の政府が非常に弱腰であることが非常に残念で仕方がない。
先ほど、尖閣諸島に上陸した香港の団体の副代表という人が
インタビューを受けていた。
その時に翻訳文は「中国政府に支援を要請したが受け入れてもらえなかった」と
いうような内容だった。
ところが、原文ではこう言っていた。
「軍艦の派遣を求めたが認められなかった」
支援なんて生易しい表現に変えたTBSの意図はよくわからない。
また、台湾の青天白日満地紅旗をたなびかせて上陸したこの団体だが、
台湾では寄港を拒否されている。
台湾の海保から水の援助を受けたと言われているが、接岸も認められず
ただ水をもらっただけという悲しい状態。
つまり、一つ言えるのはこの団体は決して中国や台湾が容認している団体ではないということ。
漁船ですら海保並の警備船をつけて送り出す国がこれほど世界的に注目される場で
護衛を付けないということは「中国や台湾に見放されている」と言える
これは非常に大きなポイントだと思うのに報道しないのは不可解!
言い方を変えると中国に気を遣って強制送還すると言っている日本政府だけど、
中国が要らないと言っている人間を送還する必要があるのだろうか?
もちろん、例え中国が容認していようがそうでなかろうが強制送還ではなく、
裁判にかけて刑務所に収監するべきだと思う。
自国の政府が非常に弱腰であることが非常に残念で仕方がない。