SBS新水木ドラマ「星から来たあなた」側が、漫画家カン・ギョンオクが提起した漫画「ソルヒ」の盗作疑惑に対して、潔白だという公式立場を発表した。
22日午後、「星から来たあなた」の制作会社であるHBエンターテインメントと脚本家のパク・ジウンはHBエンターテインメントの公式サイトを通じてそれぞれ長いコメントを掲載し、「星から来たあなた」は「ソルヒ」を盗作していないと主張した。
まずパク・ジウン脚本家は「現場では私の脚本だけを待っている状態であるため、『ソルヒ』を読んで検討することは難しい状況です。ただ、私の作品が企画され、制作された過程を率直かつ誠実に申し上げるのは、今回の件で混乱しているであろう多くの方々への礼儀だと思うためです」と始めた。
続いて「まず明らかにしておきたい事実は、私は『ソルヒ』という漫画を見たことがありません。『ソルヒ』という作品があるというのも今回の件がメディアを通じて提起されてから初めて知りました。私は元々バラエティ番組の放送作家ですが、2002年から2003年の間に放送されたSBS『サプライズストーリーランド』という番組で、歴史の中で驚かされる物語を集めて放送する『歴史の中へ』というコーナーを担当しました。当時は珍しかった『朝鮮王朝実録』のCDを買って毎日のように見ました。そして国会図書館に住んでいると言ってもいいほど通い、資料を集めました。その過程で『光海君日記』の中の1609年のこの事件を知ったのは、当然のことと言えるでしょう。『朝鮮王朝実録』に載っている事件の中で、面白くそれなりに有名な事件であるためです」と語った。
また「その後、取り上げることのできないそのアイテムが10年以上私の中に残っていました。もしドラマを書くことになったら『朝鮮時代に目撃されたのが宇宙船であり、その宇宙船に乗ってきた宇宙人が現在まで生きてきたストーリーを書こう』と思って、あらすじノートも作っておきました。UFOや宇宙人に関する記事も集めながら準備しました。ドラマの出発点になった明確なコンセプトはこれでした。『その時朝鮮に来たのが本物のUFOだったら？ その時、それに乗って地球に来た宇宙人が、ある事件のせいで自分の星に帰ることができず、ずっとここで暮らし続けていたら？』もしモチーフにした作品があるとすれば『スーパーマン』を挙げることができると思います。スーパーマンは外界の惑星から地球に来て、困った地球人を助ける存在であるためです」と付け加えた。
最後に「私は脚本家としての良心と全てをかけて、カン作家の作品に接したことがなく、参考にしたこともないことをもう一度明言します」と伝えた。
制作会社のHBエンターテインメントも「漫画『ソルヒ』に関する『星から来たあなた』の制作会社、HBエンターテインメントの立場」という書き込みで、2つの作品を比較しながら「『星から来たあなた』は企画意図を通じて『朝鮮時代に地球に来た宇宙人と女優の奇跡のようなスイートなロマンス』と紹介しています。一方『ソルヒ』はネット上で『普通の女の子が巨額の相続人になる。相続する財産を巡る陰謀、解決できないアリサの秘密、夢に出てくる前世の恋人』と作品を紹介しています。両作品が掲げているストーリーの大筋がこのようにはっきりと違います。『星から来たあなた』は『光海君日記』に実際出てくる事件を通じ、自分の星に帰れずに地球に残った『宇宙人』が男性主人公である物語です。宇宙人であるため地球での寿命や老化するスピードが人間とは違うだけで、永遠に老けないわけではありません。『ソルヒ』は同じ事件を通じて、不老不死の体になった“人間”が女性主人公である物語です。このようにキャラクターの設定から、大きな違いがあります」と述べた。
それだけでなく「2つの作品は基本的なストーリーからキャラクターや性格、構成や流れ、テーマまで確実に違うことが分かります。作品の時間的・空間的な背景も大きく違います。『朝鮮王朝実録』の部分である『光海君日記』に記録されている事件をモチーフにしていることが、議論の理由にならないことも周知の事実です」と強調した。
さらに「今回の議論は両作品がともに『光海君日記』に記録されている歴史的な事実をモチーフにしているためだと思います。偶然にも二人の人間が同じ種を巻きましたが、違う土地で違うやり方でその木を育ててきたためその2本の木は確実に違うと、私たちは確信しています。もちろん『宇宙人』『トップスター』『不老不死』というキーワードだけを見れば、両作品が類似していると感じられるのは否めません。しかし、作品全体の内容を細かく見ずに、似たようなキーワードだけでそれを類似性の根拠にするなら、全ての創作物が盗作の疑惑から自由になれないと思います。その基準であれば『意地悪な継母』『死の直前に復活』『実母の死』を根拠に、『白雪姫』が『沈清傳(シムチョンジョン、韓国を代表する古代小説)』を盗作したと見るべきではないでしょうか。『星から来たあなた』の企画と準備、製作過程で脚本家と制作陣は、漫画『ソルヒ』を認知して参考にしたことが一切無いことを、一点の曇もなく断言できます。前述した通り『星から来たあなた』の企画及び製作の準備過程、諮問過程などを、必要であればいつでも視聴者の皆様に最大限公開すると約束いたします」と文章を終えた。
これに先立ち漫画家カン・ギョンオクは自分のブログを通じて「簡単に言えば『光海君日記』は誰でも持ってきて書ける事実だが、その事件から生まれた『400年を生きてきた、老けない人が現実で暮らす方法』と『因縁の話』は私が作った『ソルヒ』の元の構成案だ。このドラマ(星から来たあなた)の雰囲気と男女の役割が逆で、明かされる順番が変えられただけで、ストーリーの大筋があまりにも似ている。『ソルヒ』は今連載を続けている状況であり、『あのドラマを観た人たちに果たしてどう思われるか』という問題がある」と、盗作の疑惑を提起した。
キム・スヒョン出演の韓国ドラマ：
韓国・時代劇「太陽を抱く月」
韓国・現代劇「クリスマスに雪は降るの?」
韓国・現代劇「メイキング・オブ・ドリームハイ」
韓国・現代劇「ドリームハイ1 DVD BOX I+II」
韓国・現代劇「ドリームハイ2 DVD BOX I+II」
