娘が週末成績表をもらってきた。
昨年は彼女の人生始まって以来の
最・低・最・悪 な成績表・・・
それだけに子どもも親も悩んでいた。
写真を見てもらえばわかるようにここの成績表も
国語・算数・理科・社会etc・・・そして出席状況等が書かれている。
だが更にその下にあるものはCompensacion de Aprendizajesと呼ばれる
追試状況そしてInforme finalでは進級ができるかの結果が書かれる。
もし No Promueve とかかれていたならば
それは進級できない事を意味している。。。。
幸い我が家の娘は今年は訪日があるので一発奮起！
追試の 『 追 』 も無かったが
もし これがあったなら楽しい夏休み前も試験である。
どうやら日本もアルゼンチンも成績の数字が物を言うようで
人生成績次第である・・・
