John Lewis Christmas Advert 2015 - #ManOnTheMoon

Watch the new John Lewis Christmas TV advert with The Man on The Moon.
月で男と新しいジョン・ルイス・クリスマス・テレビ広告を見てください。

↓
Steven Flinn - Sorry, I don't understand your comment, can you point out to me where I've been heartless? I actually said "I feel sorry for the old man, its kinda worse for him now he gets to see everyone having fun up close" How it that being heartless? I have great sympathy for anyone who feels alone
スティーブン・フリン－すみません、私はあなたのコメントを理解しません、あなたは私がどこで無情だったかについて、私に指摘することができますか？
私は、「私は、老人（彼が誰でも楽しいクローズアップを持っているのを見るようになる今、彼のためのそのいくらかいっそう悪いこと）を気の毒に思います」Howを実は言いましたとても無情なそれ？
私には、孤独であると感じる人は誰に対するものすごい同情でもあります。
↓
上記の通り英文を訳しましたが黙って、静かに動画を見て下さい。
↓
地球の少女と月のおじいさんが素晴らしいクリスマスの交流をしています。

トイレ掃除の女性を馬鹿にした学生。しかしある男性の一言に彼らは凍りつく

私はトイレの清掃員
↓
仕事があるだけで、仕事を与えられているだけで感謝している
↓
リストラ
↓
来年で55歳
↓
「空気」の様な存在
↓
大学生2人がトイレへ↓
「こんな仕事やだな！まじで無理だわ、俺」
↓
とりあえずこうなったら人間のごゴミだわ
↓
入ってきた1人のおじさん
↓
仕事の意味を履き違えているようだ
↓
立派な仕事？
↓
「ゴミ」なんて言う言葉は使うんじゃない
↓
そのロゴは私の会社のシンボルだ
↓
おじさんは面接を受ける会社の社長？
↓
「いつもご苦労様」
↓
その2人の大学生をこのビルで見かける事はあれ以来一度もありません