お休み中でした

ちょっと仕事関連やなんやかやでゴタゴタしてて、ブログお休みしてました。

ただいま！！

雛祭りの写真も撮らなかったなー・・・

そういや、ジュンコ・ウォングさんのブログにたまーにお邪魔するのですが→★

時間がある時は、英語の勉強のために、英文を読んでから、日本語文を読むようにしています。
まあ基本は日本語のを読んじゃうんだけど・・・ｗ

今回ブライスのお弁当箱の紹介で・・・ちょっと気になった言葉が。

日本語では「ランチボックス」て書いてあるのに、
英語では「bento box」になってて・・・

なななななんで！？ｗｗって思いました。ｗ
ランチボックスは和製英語。
弁当箱の文化は英語圏の国には無いため（？）「bento box」
・・・・ってことなんですかね？ｗｗ

え。じゃあ海外で「bento」つったら「弁当」って通じるって事ですか？？

・・・じゃあもう「弁当箱」でいいじゃねーか！！！
て思った

ノットオサレ女子な私なのでした。

ランキングに参加しています。ポチっとよろしくお願いします♪
にほんブログ村