成瀬仁蔵編集の英文雑誌とギューリックの寄稿 明治44年

　　"Life and Light"（ライフ・アンド・ライト）誌は、成瀬が明治43年、創刊した英文雑誌である（隔月誌、創刊時の誌名はLife、のちに改称）。
　当時、ギューリックは京都におり、同志社大学で神学を、また大阪のミッション系の梅花女学校で英語を教えていた。
　　梅花女学校は明治11年、成瀬と同郷の沢山保羅により創立され、教員免状をもつ成瀬は開校時に同校の主任教師を勤め、また米国留学後には校長を勤めた女学校である。
　 ギューリックは、同誌を贈られ、成瀬あてに礼状を出している
　「忘れずに『ライフ・アンド・ライト』誌をお送り下さって、ありがとうございます。貴誌は、大変、将来性があるように思えます。私はとくに日本に関しての部分を読みたいと思っております。」（明治44年4月1付、成瀬記念館所蔵）。
　　その後まもなくギューリックは、同誌に「平和」に関する小論を寄稿する。明治44年５、6月号に掲載された、"Some signs of the Times"である。分量は2頁の短いもので（15-16頁）、米国の市民レベルでの平和活動、篤志家の寄付活動などを紹介し、日本での同種の活動を提案、期待するというのが趣旨である。　　
　　成瀬仁蔵もギューリックも、日米間の関係を憂慮し、コミュニケーションをはかることに懸命に努力していたことがうかがえる。
　　この英文雑誌は当初、英語教育用の教材という役割をもっていたが、翌44年、平和問題関係の所論を多く掲載し、日米間のコミュニケーションを促進することにも貢献した。しかし同年、惜しくも六号で終刊となった。編集事務は、卒業生の上代タノ（のちに第6代学長）が担当した。