おはようございます。
2時に起きれば、何でもできる。という本を読んで、2時とはいきませんが4時ごろ起きて、AI翻訳システムの勉強をしています。
ヤラクゼンという、翻訳のプラットホームに入り、英語と日本語の翻訳が、表示されている画面をみながら、意味を訳しながら、AIが文章を書いている箇所の直訳出なくて、日本語として、こんな表現は使わないなどチェックします。コンピュータの中にある言葉が、全てではないようです。英語の勉強をしている人は、面白い仕事になると思います。私はまだ、そんなむずかしい英語は分かりませんが、中学で、学んだ程度を理解できていれば、AI翻訳の仕事をするこたとができるようです。