和太鼓とB級(C級)グルメ物語・東京(メタボリックシンドロームも気になる?なりますよ~ネェ~!)発

和太鼓とB級グルメを追い求め!思いたったが吉日としドンドンドンドコと書き込んでいきます。最近ちとメタボが気に!(;_;)

口頭で「お出口」、たまに聞く事がありますが!お入口って違和感ありますよね!如何でしょうか!

2011年03月29日 | 珍名(ユニーク)! 面白い光景他

≪口頭で「お出口」、たまに聞く事がありますが!お入口って違和感ありますよね!≫
     如何でしょうか、デパートや銀行なんかでもたまに見ますが。

   変な小父さんならぬ変な日本語ですよね!過剰な丁寧語だと思うのは私だけ?
   お入口(おいりぐち)でしょうね!お入口(おはいりくち)と読ませた方がお洒落ですね。
   その場合「おはいりくち」と書くと良いね!粋だね、でしょう。
  


          薔薇のマークの某デパート 見れば分かるでしょう。


    薔薇(ばら)のマークが無い!あれは包装紙の世界だったんか!

  
    ひらがなで「おはいりくちの方が洒落ているね!粋だね!

    おビール・お酒とは言うが、おワイン・お焼酎とは言わないね!
    お手紙・お電話とは言うが、おFAX・お電報とは言わないね!
    お車は言うが、お自転車・おバイク・お飛行機とは言わないね!


コメント (4)    この記事についてブログを書く
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする
« 青葉台にある行列が出来る「... | トップ | 震災の日に棚から本と飾り用... »
最新の画像もっと見る

4 コメント

コメント日が  古い順  |   新しい順
Unknown (イザワ)
2011-03-30 03:45:48
確かに仰る通りですね^^
返信する
お入口! (鼓太郎)
2011-03-30 06:27:32
イザワさん

ちよっと違和感ありますよね!

いつも訪問ありがとうございます。
返信する
おはいりぐち (鉄男&鉄子)
2011-06-05 09:55:51
最近、一部の鉄道会社では「出口は・・・です。」と車掌の方が伝達していますが、お客様の視点に立って表現していません。お客様は改札内に立入るためにお金を支払って鉄道会社の施設を利用しており、その資金が鉄道会社の社員等の方々の給与や賞与につながることを理解して戴かなければなりません。お客様は無料で利用している視聴者やリスナーとは根本的に違いますので、上記に該当する鉄道会社については「お出口は・・・です。」という言回しにマニュアルを改善しなければお客様は納得出来ないでしょう。言い方を変えれば『お客様を蔑ろにしている』と言われても仕方がありません。「お出口」等といった美化語が生かされていません。いきなり「出口」と言われますとキツい表現ですし、濁音が頭文字ですとどうしても発音が強調されてしまい車内で耳障りな表現となってしまいます。「お出口」と言われた方が濁音が二番目となり物柔らかい為、受け手に対して心地良く表現出来ます。それと「お入口」の読み方は『おいりぐち』と読むのではなく『おはいりぐち』と読むのが正当です。大縄跳びで『○○さんおはいんなさい・・・』と言いますよね。ですのでその点を十二分に理解して比較して戴きたく思います。
返信する
Unknown (鼓太郎)
2011-06-05 12:10:31
鉄男&鉄子さん

仰られる通りでございます。
勉強になりました。

ありがとうございました。
返信する

コメントを投稿

珍名(ユニーク)! 面白い光景他」カテゴリの最新記事