夜が明けるのが段々と早くなってはいるけれど
パピー達の活動開始時間はもっと早くなっています…
3時には起きて活動開始、
4時まで待ったんだから外に出られるだろうと思って
出せ出せコール開始
いや、まだ外は暗いんですけど．．．
君たちは農家じゃないんだから
そんなに早く活動しなくてもよろしい～
The time of dawn is getting earlier nowadays
but the time of puppy getting active is getting much much earlier...
Around 3 a.m. they woke up and started their day...
They THINK they know they have to wait about an hour,
so they wait patiently about an hour...
Around 4 a.m., their waiting hour's up,
so they start to INSIST to go OUT, OUT, OUT!
um... dears... it's still dark outside...
Well, you are not farmers,
so you don't have to get active sooo early in the morning!
おっ、今日はアデルがやっと溝の向こう側へジャンプ・イン成功～
Look! Adelle was finally able to jump over the ditch to reach the other side!
ノーブルはまだ．．．
Noble still cannot...
アデルにコツを聞いているノーブル．．．
Hmm, Noble was asking Adelle the key point of HOW...
あれ．．．？！
Oh...?!
こっちの方が簡単
Mmm, this place is the easiest to come over?!
あっ
OH
ノーブル．．．失敗．．．
どこまでもお茶目なノーブルですわ…
Noble...failed...
But no matter what, Noble makes me laugh...!