５月と６月は誕生日続き～
今日はジルとデュークの子供達の
６歳のお誕生日
You see, May and June we have a lot of birthdays!
Today is a birthday for Jill and Duke's children
and they are now 6 years old!
６歳といえば、もう中間地点を過ぎた頃．．．
すっかり落ち着いている年頃ですが
みんな素敵なお誕生日を過ごせていますように
For Borzois, 6 years old is the age already more than half past of their life span
and they are now like a middle age.
In any case,
Have a great birthday with your family!
なんと、早いものでもう3歳
Gosh, time flies so fast and
they are already 3 years old!?
我が家のジョシュアとトレニアがまだまだ子供っぽいので
3歳という気がしませんが．．．
み～んな家族と一緒に素敵な誕生日を送っていますように
You know, since my Joshua and Torenia sometimes still behave like kids
and I don't even feel like they are already 3 years old...
In any case,
Hoping you all having a great birthday!