仙台市営バスで「東北大川内キャンパス・萩ホール前」「川内郵便局前」にくる路線は、通常ダイヤで運行しています: http://www.kotsu.city.sendai.jp/bus/news/jishin/230418_index.html
バス所在検索サービス「どこバス仙台」 も使えます。
仙台城跡線 (青葉城天守台から隅櫓に抜ける道) は石垣の崩壊のため、通行止めです: http://www.city.sendai.jp/bosai/
自動車だけでなく、自転車・歩行者も通行できません。八木山橋から東北大学青葉山キャンパス (工学部/理学部) 方面を経て川内キャンパスにくる道は通行できるので、そちらから迂回できます。「動物公園循環」などのバスも通常のダイヤ通り動いています。
仙台城跡そのものは、八木山橋側の入り口 (市営バス「仙台城跡南」停留所) から立ち入りできるようです。近辺の状況については、下記を参照:
http://blogs.dion.ne.jp/honmarukaikan/archives/10047613.html (3/20 の状況)
http://blogs.dion.ne.jp/honmarukaikan/archives/10089513.html (4/15 の状況)
仙台城跡線は、もともと八木山方面から仙台市中心街へ出る車が多数利用する交通量の多い道でしたから、平日の朝夕は、迂回する車で青葉山~川内方面が渋滞する可能性があります。特に朝の授業のために川内キャンパスに来る場合、ご注意ください。
青葉山から川内まで徒歩で来る場合は: 「青葉山~川内の徒歩ルート」参照〔2011-05-05 加筆〕。
なお、鹿落坂の建物崩落のため通行止めになっていた霊屋橋 (おたまやばし)~向山の道路 (霊屋下米ケ袋線) は、4/28をもって通行止めが解除されました。仙台市営バスと宮城交通バスの[八木山~霊屋橋~東北大学片平キャンパス~仙台駅]の路線は、通常どおりの運行に戻っています。八木山方面から川内キャンパスに来る場合、「霊屋橋」「片平丁小学校前」から大橋方面へ徒歩で抜けたり、片平キャンパスから 東北大学キャンパスバス を利用したり、「大町西公園前」で乗り換えて仙台市営バスで川内キャンパスまでくることもできます。
そのほか、仙台市内および仙台市までの交通については、仙台市のページ http://www.city.sendai.jp/sai_kotsu/ などをごらんください。
工事現場は、すでに八割がた新しいアスファルトが敷かれています。バス停の貼り紙には、いつまでなのか書いていないのですが、そんなに長い期間ではないのだろうと思います。
この情報は仙台市交通局のページには載ってないような。