メッセージ from BIG BOY

先ほど僕の挨拶をアップしたのですが、
Los AngelesのBIG BOYから日本のファンにという事でメッセージが来ました。

以下原文のままです。


TO MY JAPANESE FANS:

Thank you all so much for all the support you give to me, Big Boy.
I do enjoy coming to Japan and representing THE WESTCOAST!!

Everytime we come to Japan, E-man and I, we get so much love. At our concerts.....instores....afterparties...we thank you for your continued support.

In 2007 I wasn't able to make it to Japan. I really wanted to come, but I had a son in february of 2007.
So I had to stay home and be "daddy" :)
E-man and our Playground staff did a great job on the tours and making sure the Mickey Fickey Mix was represented in 2007.
For those who came out to the shows "THANK YOU".
For those who missed Big Boy in 2007, I'll be there, in Japan, 2008.

So to all of our Big Boy, E-man, Playground and Mickey Fickey Mix supporters, in 2008, we'll have more tours. More parties. More dvds. More mix cds. MORE EVERYTHING!!!!

HAPPY NEW YEAR FROM BIG BOY and D.J. E-MAN.

Arigato.

Big Boy
Power 106
Los Angeles

ご挨拶

皆様

一年間、拙いブログにお付き合い下さり、ありがとうございました。

このHip-Hop Diplomaticというblogのタイトルの通り、日本と海外のヒップホップシーンの架け橋に
なれればいいなと思い、この１年間も約半分をL.A.やその他の国々で活動してきました。
海外のアーティストや音楽関係者の方々の日本に対する見方も数年前とは随分変わってきたと思います。
言葉は違うけれども、「音楽はすばらしい！」と誰もが思っている事は同じです。
音楽で成し得る一体感はほんとにすばらしいものです。

来年は邦楽部門でデビューしていく新人ユニット、RUA（アールユーエー）や、Hip-Hop専門フリーペーパー、Hip Hop Insiderその他まだまだ公表する前の企画などもあるので、楽しみにして頂きたいと思います。

来年はより一層アメリカだけでなく、色々な国々の方々とコラボレートしていきたいと思っています。

最後に、
今年新たに出会った方々やずっと前からお付き合い頂いている方々、ほんとうに今年１年ありがとうございました。みなさまの応援があり、この１年を無事に終える事が出来ました。
感謝しております。
来年も変わらぬご支援、どうぞよろしくお願いいたします！

来年も皆様にとって良い１年になる事を祈っております。


Dan Arinaga
2007.12.31