アカデミー賞
<marquee>
</marquee>
アカデミー賞(Wikipedia)
『メリー・ポピンズ』(Mary Poppins)(1964年)
主演女優賞(ジュリー・アンドリュース)
監督
ロバート・スティーヴンソン, ハミルトン・ラスク
主なキャスト
アーウィン・コスタル, ジュリー・アンドリュース, ディック・ヴァン・ダイク, デヴィッド・トムリンソン, グリニス・ジョーンズ
ストーリー
○ 『メリーポピンズ』にかけられた魔法のような魅力を一言で現すとしたら、映画の中からこの言葉を持ってくるしかないだろう。「スーパーカリフラジリスティックエクスピアリドーシャス」! パメラ・L・トラヴァースの原作を元にディズニーが贈る、実写とアニメーションを織り交ぜた本作は、2時間20分という長編だが、決して子どもたちを飽きさせることはない。傘を手に風に乗ってやって来たメリーポピンズは、子どもたちが思い描いた理想の家政婦。この魔法使いのお姉さんを演じたジュリー・アンドリュースは、アカデミー賞を受賞。メリーポピンズの友人、煙突掃除人のバート役にはディック・ヴァン・ダイク。劇中に歌われる曲はどれも素晴らしい。明るい「お砂糖ひとさじで」、アカデミー賞を受賞した「チム・チム・チェリー」、切ない「2ペンスを鳩に」まで、心に響く曲がそろっている。『メリーポピンズ』で、ウォルト・ディズニーの輝かしい映画歴の第一歩が始まったと言える。この作品の後、ディズニーがアカデミー賞の作品賞にノミネートされるのは、1991年の『美女と野獣』まで待たなければならなかった。チム・チム・チェリー」ほか数々の名曲と共に親しまれてきた、ディズニーの名作ミュージカルがDVDで登場。ジュリー・アンドリュース、ディック・ヴァン・ダイクほか出演。
レビュー
●公開時にはまだ生まれていなかった私、小学生の時、メリーポピンズ好きの母が録画してくれたTV放送版で大好きになりビデオが擦り切れるくらいよく観てました。TV放送版(確か今は懐かしい日曜洋画劇場だったような)は吹き替えだったので、吹き替えのセリフは全て記憶してしまうくらい。
なので、他のレビュアーの方でビデオ版の字幕で観ていた方のお気持ちがとってもよくわかるのですが、思い入れが強かった分、私も、「訳が全然違う~(泣)吹き替え声優のイメージも違う~(TT)」とショックを受けました。しかも私の場合、「字幕の訳も違う~(TT)」と結局、どっちを観てもブルーになる始末。
『メリー・ポピンズ』(Mary Poppins)(1964年)
主演女優賞(ジュリー・アンドリュース)
監督
ロバート・スティーヴンソン, ハミルトン・ラスク
主なキャスト
アーウィン・コスタル, ジュリー・アンドリュース, ディック・ヴァン・ダイク, デヴィッド・トムリンソン, グリニス・ジョーンズ
ストーリー
○ 『メリーポピンズ』にかけられた魔法のような魅力を一言で現すとしたら、映画の中からこの言葉を持ってくるしかないだろう。「スーパーカリフラジリスティックエクスピアリドーシャス」! パメラ・L・トラヴァースの原作を元にディズニーが贈る、実写とアニメーションを織り交ぜた本作は、2時間20分という長編だが、決して子どもたちを飽きさせることはない。傘を手に風に乗ってやって来たメリーポピンズは、子どもたちが思い描いた理想の家政婦。この魔法使いのお姉さんを演じたジュリー・アンドリュースは、アカデミー賞を受賞。メリーポピンズの友人、煙突掃除人のバート役にはディック・ヴァン・ダイク。劇中に歌われる曲はどれも素晴らしい。明るい「お砂糖ひとさじで」、アカデミー賞を受賞した「チム・チム・チェリー」、切ない「2ペンスを鳩に」まで、心に響く曲がそろっている。『メリーポピンズ』で、ウォルト・ディズニーの輝かしい映画歴の第一歩が始まったと言える。この作品の後、ディズニーがアカデミー賞の作品賞にノミネートされるのは、1991年の『美女と野獣』まで待たなければならなかった。チム・チム・チェリー」ほか数々の名曲と共に親しまれてきた、ディズニーの名作ミュージカルがDVDで登場。ジュリー・アンドリュース、ディック・ヴァン・ダイクほか出演。
レビュー
●公開時にはまだ生まれていなかった私、小学生の時、メリーポピンズ好きの母が録画してくれたTV放送版で大好きになりビデオが擦り切れるくらいよく観てました。TV放送版(確か今は懐かしい日曜洋画劇場だったような)は吹き替えだったので、吹き替えのセリフは全て記憶してしまうくらい。
なので、他のレビュアーの方でビデオ版の字幕で観ていた方のお気持ちがとってもよくわかるのですが、思い入れが強かった分、私も、「訳が全然違う~(泣)吹き替え声優のイメージも違う~(TT)」とショックを受けました。しかも私の場合、「字幕の訳も違う~(TT)」と結局、どっちを観てもブルーになる始末。
出典:Amazon.co.jp
★コメント
○吹き替えの配役は、ジュリー・アンドリュースが、私の知らない、たぶんミュージカル女優の方(劇団四季とかかな?)、鈴の音が鳴るような綺麗な声の方で歌もすごい上手ですが、ジュリーのあの落ち着いた声とはちょっとイメージ違うような気が・・・・・。
男性専用ヒルズタワークリニック
ヒルタワで男の自信を取り戻す
無料カウンセリング実施中!ヒルズタワークリニック
包茎のお悩みはヒルズタワークリニック
24時間相談無料ヒルズタワークリニック
★コメント
○吹き替えの配役は、ジュリー・アンドリュースが、私の知らない、たぶんミュージカル女優の方(劇団四季とかかな?)、鈴の音が鳴るような綺麗な声の方で歌もすごい上手ですが、ジュリーのあの落ち着いた声とはちょっとイメージ違うような気が・・・・・。
男性専用ヒルズタワークリニック
ヒルタワで男の自信を取り戻す
無料カウンセリング実施中!ヒルズタワークリニック
包茎のお悩みはヒルズタワークリニック
24時間相談無料ヒルズタワークリニック
磯遊びをする場合は、
ビーチサンダルでもいいのですが、
裸足だと足を切ったりするので危険。
「ウォーターシューズ」があると歩きやすいし、
動きやすいので便利です。
|
|
|