『見積り』届来ました〜さて何本？ 『ル・シャルドン』Le chardon Tokyo シャンパン

リアルタイム御仕事



早速

セシリアから返信が来ました〜

メールの一言一句をノートに写して

電子辞書を開いて

セシリアのフランス語を読み込もうと思ったら

電子辞書が…

調子がおかしくなってました。

さっき、床に落としちゃったからかなー



なんとか

iPhoneの翻訳アプリで概要はつかめました。

商品の値段が書いてあって


"希望の数量を知らせてくれたら

契約条件を教える"


とのこと。

4月5月はテストマーケティングだから

希望の数と言われても、

少量なのですが。


買ったとしても24本ずつ、

6本の箱にして4箱ずつ。

10種類として240本、40箱。


まあ、そんなものでしょうか♡


36本ずつだと、60箱

48本ずつだと、80箱


輸送コスト的には、やはり80箱かな？

パルルに聞いてみよう。








Cordialement 心を込めて🌸

Merci












『ル・シャルドン』Le chardon Tokyo シャンパン