外国名の日本語表記

　ちょっと前からグルジアがジョージアになっている。そしてオリンピック放送を見ていたら、男子走り高跳びの世界記録が「サトマイヤー」。近年更新されたわけでもないし、ドーピングで過去の記録抹消か、と戸惑ったけど、ずっと「ソトマヨル」で慣れ親しんでいた名前の、ただ書きかたが変わっただけだった。どこかで直しておきたかったのなら、まあ、どこかで正さなくてはいけないのだからそれはよいでしょう。一部おっさんが戸惑うだけのことなのだから。ついでのことをいえば、いずれ、「アワード」も「アウォード」に変えておいてほしいと思っている。