しばらくチェックをさぼっていたら、アジアフォーカス・福岡国際映画祭2012のラインアップが発表になっていました。今年も充実していますが、中でも南アジア作品の充実ぶりはすごいのひと言。インド、パキスタン、バングラデシュ、スリランカと、４カ国から作品がやってきます。スチール等は公式サイトを見ていただくとして、まずはラインアップの全貌をどうぞ。
アジアフォーカス・福岡国際映画祭2012
2012年９月14日（金）～23日（日）
公式招待作品
『未来へつづく声』 Future Lasts Forever
トルコ／2011年
監督：オズシャン・アルペル
『9月』 September
トルコ／2011年
監督：ジェミル・アァジュクオウル
『BOL～声をあげる～』 Speak Up
パキスタン／2011年
監督：ショエーブ・マンスール
『カハーニー／物語』 Kahaani
インド／2012年
監督：スジョイ・ゴーシュ
出演：ヴィディヤー・バーラン
『やさしい女』 With You, Without You
スリランカ、インド／2012年
監督：プラサンナ・ヴィターナゲー
『わが友ラシェド』 My Friend Rashed
バングラデシュ／2011年
監督：モルシェドゥル・イスラム
『ねじきれ奇譚（きたん）』 Twisted
シンガポール、マレーシア／2011年
監督：ツァイ・ユィウェイ
『4月の終わりに霧雨が降る』 In April the Following Year, There Was a Fire
タイ／2012年
監督：ウィチャノン・ソムウムジャーン
『飼育』 The Catch
フランス、カンボジア／2011年
監督：リティー・パニュ
※東京国際映画祭で上映
『さかなの寓話』 Fable of the Fish
フィリピン／2011年
監督：アドルフォ・ボリナガ・アリックスJr.
『アモク』 Amok
フィリピン／2011年
監督：ローレンス・ファハルド
『ミスター・ツリー』 Mr. Tree／樹先生
中国／2011年
監督：ハン・ジエ
※東京フィルメックスで上映
『時空の扉』 Lee's Adventure
中国／2011年
監督：リー・ヤン、クオ・ファン
『天龍一座がゆく』 Flying Dragon, Dancing Phoenix 龍飛鳳舞
台湾／2012年
監督：ワン・ユィリン（王育麟）
『あの頃、きみを追いかけた』 You Are the Apple of My Eye 那些年、我［イ門］一起追的女孩
台湾／2011年
監督：ギデンズ（九把刀）
※東京国際映画祭で上映
『ダンシング・クイーン』 Dancing Queen
韓国／2011年
監督：イ・ソクン
『バラナシへ』 From Seoul to Varanasi
韓国／2011年
監督：チョン・ギュファン
※R18指定作品
（香港国際映画祭2012提供写真より）
本日はなぜかネット環境が異常に悪く、中国語圏映画の原題や人名漢字表記等、詳しく調べることができませんでした。とりあえず第一報ということでお許しを。
インド映画『カハーニー』は、ソング＆ダンス・シーンのないサスペンス映画なのですが、も～のすごく面白いです。今年３月インドで見た作品の中では、ピカ一の出来でした。目下、鋭意日本語字幕翻訳に取り組んでおります....。
