Manila Bulletin のインタビュー
'Glee' cast talks of new season, how show changed them
グリーがどのように人生を変え、これからの仕事や可能性を広げていく上でどう影響したかという質問に、リア、コリィ、マシュー、ジェーン、クリスが答えていますが、クリスの部分のみ抜粋。
***
カリフォルニアのクローヴィス生まれのゴールデン・グローブ受賞者、クリス・コルファー（21）はこう語った。「ああ、グリーの最初のオーディションにいった時のことを考える度に可笑しくってね、今の僕とは別人だった。身体的には今より２フィート低くて20ポンド重かった。もう、僕はすごい田舎から来たんだ。すごく田舎っぽくて、音楽もファッションもこの業界のことも何も知らなかった。あれ以来ずっと、毎日が勉強だよ。」
「精神的には、今はずいぶん自信がついてきて、あまり恐れなくなったよ」21歳の俳優は続ける。「可笑しいよね、グリーを始めた頃はカメラが恐かったんだ。アクションって声がかかる度に、すごく緊張したよ。ほとんど震えそうなくらいだった。時々シーズン１のエピソードを見ると、カメラが回っているって知っておびえている自分が画面の端に映っているんだ。でも今では、カメラが回っても夜寝る時と同じくらい落ち着いているよ」
初めての映画「Struck by Lighning」の脚本を書き、プロデュースもしたクリスは、グリーのおかげで、オープンリー・ゲイのキャラクターを演じ、カムアウトし、色々な経験が出来たと同時に、若くして自分の道を模索するといったこと全てを世間の注目する中で行ってきたという。
「今までに経験したことの中で、確実に一番やり甲斐のあることだよ」とクリスは認める。「今までに経験したことの中で一番プレッシャーのかかることでもあるけどね。自分の高校時代を覚えているよ。ゲイだということは最悪のことだったんだ。食物連鎖の最下層みたいなもの。みんな悪い意味でゲイって呼ばれていたんだ」
「でも、僕はゲイだったせいでいじめられたんじゃないんだ。僕は生意気なことを言うからイジメられたんだよ。学校でイジメられ過ぎて、７年生の半分と８年生は自宅で教育を受けたんだ。僕が毎日、嫌がらせをされたり、ロッカーを荒らされたり、色々されることに両親が耐えられなくなったんだ。だから、すごく身近に感じるよ、高校の頃は大変だったからね。自分がイジメに遭っていたことをゴールデン・グローブで公言した時には、こんなに反響があるとは全然思わなかった。高校ではみんながイジメられるものだと思っていた。でもそれから沢山の子供達が僕をイジメられていた子供の代表として台の上にあげるようになったから、結果的に良かったんだろうね」
フィリピン系アメリカ人のダレン・クリスと一緒に仕事をすることについて聞かれると「ダレンと一緒に仕事をするのは素晴らしいよ。僕は彼をセットで一番親しい友人の一人だと思っている。僕たちの演じるキャラクター達の関係がこんなにうまく行くなんてすごいよね。僕は、カートとブレインは現代のルーシーとリッキーみたいだって言っているんだ」
「もちろん僕がルーシーだよ、いつも泣いたりバカなことをしたりしているからね。でもダレンがすごく真剣に取り組んでくれてラッキーだし良かったと思っている。ストレートの俳優としてあの役を演じる彼の功績が充分評価されていないんじゃないかと思うときがあるよ、彼にもすごくプレッシャーがかかっているからね。
***
2フィート（60センチ）、20ポンド（9キロ）はまたクリス独特の冗談ですよ・・・
***
すみません、最近急に忙しかったりいろいろで、更新できませんでした。幸い（？）あまり新しいニュースもなかったようですが、何か見逃しているニュースなどありましたら教えて下さい。
'Glee' cast talks of new season, how show changed them
グリーがどのように人生を変え、これからの仕事や可能性を広げていく上でどう影響したかという質問に、リア、コリィ、マシュー、ジェーン、クリスが答えていますが、クリスの部分のみ抜粋。
***
カリフォルニアのクローヴィス生まれのゴールデン・グローブ受賞者、クリス・コルファー（21）はこう語った。「ああ、グリーの最初のオーディションにいった時のことを考える度に可笑しくってね、今の僕とは別人だった。身体的には今より２フィート低くて20ポンド重かった。もう、僕はすごい田舎から来たんだ。すごく田舎っぽくて、音楽もファッションもこの業界のことも何も知らなかった。あれ以来ずっと、毎日が勉強だよ。」
「精神的には、今はずいぶん自信がついてきて、あまり恐れなくなったよ」21歳の俳優は続ける。「可笑しいよね、グリーを始めた頃はカメラが恐かったんだ。アクションって声がかかる度に、すごく緊張したよ。ほとんど震えそうなくらいだった。時々シーズン１のエピソードを見ると、カメラが回っているって知っておびえている自分が画面の端に映っているんだ。でも今では、カメラが回っても夜寝る時と同じくらい落ち着いているよ」
初めての映画「Struck by Lighning」の脚本を書き、プロデュースもしたクリスは、グリーのおかげで、オープンリー・ゲイのキャラクターを演じ、カムアウトし、色々な経験が出来たと同時に、若くして自分の道を模索するといったこと全てを世間の注目する中で行ってきたという。
「今までに経験したことの中で、確実に一番やり甲斐のあることだよ」とクリスは認める。「今までに経験したことの中で一番プレッシャーのかかることでもあるけどね。自分の高校時代を覚えているよ。ゲイだということは最悪のことだったんだ。食物連鎖の最下層みたいなもの。みんな悪い意味でゲイって呼ばれていたんだ」
「でも、僕はゲイだったせいでいじめられたんじゃないんだ。僕は生意気なことを言うからイジメられたんだよ。学校でイジメられ過ぎて、７年生の半分と８年生は自宅で教育を受けたんだ。僕が毎日、嫌がらせをされたり、ロッカーを荒らされたり、色々されることに両親が耐えられなくなったんだ。だから、すごく身近に感じるよ、高校の頃は大変だったからね。自分がイジメに遭っていたことをゴールデン・グローブで公言した時には、こんなに反響があるとは全然思わなかった。高校ではみんながイジメられるものだと思っていた。でもそれから沢山の子供達が僕をイジメられていた子供の代表として台の上にあげるようになったから、結果的に良かったんだろうね」
フィリピン系アメリカ人のダレン・クリスと一緒に仕事をすることについて聞かれると「ダレンと一緒に仕事をするのは素晴らしいよ。僕は彼をセットで一番親しい友人の一人だと思っている。僕たちの演じるキャラクター達の関係がこんなにうまく行くなんてすごいよね。僕は、カートとブレインは現代のルーシーとリッキーみたいだって言っているんだ」
「もちろん僕がルーシーだよ、いつも泣いたりバカなことをしたりしているからね。でもダレンがすごく真剣に取り組んでくれてラッキーだし良かったと思っている。ストレートの俳優としてあの役を演じる彼の功績が充分評価されていないんじゃないかと思うときがあるよ、彼にもすごくプレッシャーがかかっているからね。
***
2フィート（60センチ）、20ポンド（9キロ）はまたクリス独特の冗談ですよ・・・
***
すみません、最近急に忙しかったりいろいろで、更新できませんでした。幸い（？）あまり新しいニュースもなかったようですが、何か見逃しているニュースなどありましたら教えて下さい。
