goo blog サービス終了のお知らせ 

行きたいぞ、上海。

大、大、大好きな上海に
しばし涙のお別れをして
娘と二人、日本に帰ってきました。
今後ともよろしくm(__)m

プチ懺悔

2008年10月02日 00時45分26秒 | Weblog
確かに、どう見ても旅行客じゃない行動中(露天に並んで肉まん買うとか、信号普通に無視してるとか?)よく道を聞かれます。

すいません。私は正解を教えているつもりですが 私のせいで迷った中国人の方、いらっしゃったらごめんなさい。

今日も友達と信号待ち中、おっちゃんが聞いてきました。丁寧に。
’小姐、天山路哪里?’(お嬢さん、天山路は何処ですか?)
’那方、就至了’(あっち、すぐつきます)
’謝謝阿’(ありがとうね)

そのあと友達と
’今何路って言った?’
’天山路やろ?’
’ふーん。。。’
’あれ?’
。。。。。

本日は天山路だったことを祈ります

私の活動エリアの道の名前の中にある、めっちゃ似た名前。

 ’ズンイールー’?
 ’シンイールー’?
 ’ズェンイールー’?

しかも、三本の道は巧みに交差しています。
かなり騙されている方がいらっしゃるかと。。。

   どーんまーい

最新の画像もっと見る