褒められた時の返答

　中国語の授業で、誉められた時の答え方を習った。

１　どこが、どこが
２　ありがとう
３　○○さんもそう言っていた（○○さんはより説得力のある人物、たとえば先生等）
４　あなたもそうじゃないですか

一番から順番に使う頻度の高い物らしい。
先生が、日本語の時もおんなじか？他にも答え方があるか？と聞くので、種類は一緒だけれど、３と４は使う頻度が入れ替わるかな？後は中国語と一緒で’どこがどこが、でもありがとう’とか’ありがとう、○○さんもそういってくれた’などのように組み合わせで答えると話していた矢先、５個目を思い出した。

５　当然　（中国語でも同じ字を書く、意味も一緒）

よく使われるのか？と先生が聞くので’一般の日本人はあまりつかわないけど使う人はいつも使うよ、日本で働いていた時の上司に二人いた’と紹介しておきました。

’あなた’と’あなた’だよ。