アメリカ貧乏結婚生活日記。。。こぶつき

貧乏の棒は、太くて長いんだって。でも、まけないぞ!!

平庶民をつっこむお嬢様

2009年05月26日 02時59分12秒 | 日常のできごと

おはようう!!

1時間ほど前に、お仕事から帰って参りました。

まあ、今日もよくはたらいたわ。ふ~~

今日はね、メモリアルデイーですの。

アメリカでは、この日にお墓参りするのよ。

家族が集まって、お食事したりね。



わたくし、すっかりそんなことは忘れいたんでね、

お仕事も、ホリデイにやると、少し時給が高いのよ。

ちょっと、うきうきするわ。今度のお給料が。

帰ってきたら、子供3人と、旦那さんがいないんで、

静か~~~~~~あー落ち着く!

でも、めっちゃきったない、この家。

誰が住んでんだよ、って感じ?



ま、かたずけなんかは後回しよ。

ブログに書きたいことがたまってるんだから!

わはははーーー!!!!









さて、じつは、白鳥麗子だったこのあたくし

いまは平庶民の仲間入り、

平庶民でいるっていうのも、なかなか疲れるわね!

そんなあたくしは、どっちかっていうと、ぼけやくね。

漫才のさ、ぼけとつっこみでいったら、

ぼけのほうなのね。

で、つっこみをいれてほしいひとなのね。

自分がつっこむんじゃなくて、

つっこまれたいのよ。

そこがちがうのよね。



で、まあ、そんなあたくしさえもがつっこみたくなるような

平庶民がぞろぞろいるのよね!

紹介するんで、思い切り笑ってちょうだい!


(注;途中から言葉使いが悪くなるかもですが、それは

あなたたち、平庶民に合わせているのよ。わたくしの気遣いよ。)









①会社のJさん。


彼女は、うちのかえるちゃんと同じ年代のコーデイネイター

をやってるひと。

私には、いつもやさしくしてくれるし、褒めてくれたりします。

でも、わたくし、日本人で顔が小さいけど、若くないのよ。

3人も子供がいるアラフオーママなのよ。

と言いたくなるくらい、優しく扱ってくれます。


さて、Jさんはわたくしがプロセスを終わって、

ハンガーにかけたお洋服をお店のフロアに

運んで、きれいに並べる仕事とかするのが主なんだけど、

そのときに、思い切り大きな声で

”これは、こうよねえ、これは、あそこにいけるわね、”


みたいなことを、べらべらべらべら話しながらやるのね。

まあ、わたくし、今はなれたんだけど、

はっきり大きな声で話すから、

私に話しかけてんのかと思うわけよね。


で、あるときに、またはっきり話してるから、

話しかけられたかと思って、



”え?”

って、返事とかしたら、



”あら、いいのよ、気にしないで。

わたし、頭の中で、話してるんだからねーー”





ぶぶぶぶーーーーーーーー





ええ~~~~~~!!!!


おいおいおいおいおいおいおい!


はっきり声にで出ますよって!


頭の中で、話してないから!でてる!声に!

もれてるから!



と、わたくしは、自分の頭のなかでつっこみをいれて、

1時間くらいは、笑いをこらえるのに苦労した!




②かえるちゃん


ま、うちのママなんですけど、自分でサジェストしたんで

ペンネーム??で呼ぶことになってます。

これもすでに、つっこんだけどね。

まあ、会話すると、必ずつっこみたくなるような発言ばっかり

するんで、きりがないんだけど、(ぎゃはははは)

最新の発言ね。


このまえ、電話で話してたときに、

わたしが、”エクストラ ジョブ”を、

日本語でなんていっていいのかちょっと迷ってて、

”ええーーとねえ、エクストラ、エクストラ、

エクストラって、わかる?”

って、聞いたのね。


そしたら、


”ああ、うんわかる!あの、映画とかにでたりするー。。。。”




”ぶぶぶぶーーーーーーわっはははーーー

いやいやいやいや、それは、エキストラ!だちゅうーの!

ぎゃはははーーーーーーー





いやー、わらかしてもらった!!

おれにつっこませんなよ!

エクストラを、エキストラと間違える。。。。。

きゃはははーーー。。。。。

いやー、よこっぱらいてえよな。




③うちの旦那

こいつの場合、ありすぎるから!!!

つっこみたいっていうより、どつきたいから!まじで!


その1

うちの末っ子2歳のロキシーは、最近言葉を話すようになって、

ますますかわいんだけどね。

”what doing? what doing?"って聞いたりするのが、

気に入ってるらしくて、

本当は、

"what are you doing?"(何してるの?)


が、正解なんだけど、ま、意味はわかるわよね。


あるときも、ダデイーにつきまとって、


”daddy,what doing? what doing?"

って言ってたら、



”これの、ここのフリーキング部分が、ねえんだよ。

フリーキング シングが、ガッド ダッム イットで、

みつからねえ!”




おい!おいおいおいおいおいおいおい!!!!!

こら!そこのおっさん!

2歳の子にむかって使う言葉じゃあねーだろうが!




日本人のおかたにはよくわかりづらいかもだけど、

カタカナで書いた部分は、悪い言葉使いです。




”ちょっと、うちの2歳の子にむかって

そういういいかたしないでくれる!”


っていって、思いっきりがんとばしといたから!

まじ、どつてやろーかとおもった!


その2

サーカスに行った時、3日間やってるんだけど、

日曜日の昼間が一番いいときだ。

後は混みすぎて、だめだ!

とかいうんで、その通りにしてあげたのよね。

気が済むように。

で、こどもたちはわくわく!

家族みんなで、車に乗って、サーカスをやる

大きな、コロシアムスタジオにむかったわけ。


もうそろそろ、ハイウエイを降りる出口のあたりから、

すんごーーーーーーい車の列!!!!!

出口をでるだけでも、1時間はかかりそうな勢いで

並んじゃってるし!!


”ええーーー!!これ全部サーカスを見に来た人たちの

列なの??間に合わないジャン!

あんたが、日曜日の昼間が空いてるとか言うから。。。。”


っていいかけてたら、



”はあ?誰がこんな長い列を待つんだよ!

待つわけねえだろ!大体待ってることじたい、

脳みそが足りねえよ!”


とかいいながら、どんどん前に進んで行っちゃうしーー。


”ちょっと、どうやってでるのよ、

この人たち、みんな出口を出るの待ってるんだよ!”




”ふん!だから、ここで待ってることが、脳みそが足りねえっツーの!

どんどん進まなくちゃあ、しょうがねえだろ!

たーだ、ばかみてえに、ぼけーーっと、何百台もの

車の後ろで待ってるなんてこと、この俺が、

するわけねーだろーが!

待ってるやつのほうが、おかしんだっつーの!”


おおいばりで、どんどん前に進んで、

会場のパーキングのあたりで、横からむりやり入れてもらって、

列に並んじゃってんの!


それで、キャリーが大騒ぎ!


”ダデイー、そんなずるして、

わたしたちの、後ろのほうの何百台もの車の人たち、

みーーんな怒ってるよーー”


とかって、ダデイーに抗議!

ダデイー、きくみみなし!



”そりゃあ、あんなところから、待ってるほうが

おかしいの!俺は頭がいいだけなの!

ばかみたいに、この俺が、あんな列で並んで待つわけねーだろが!”



かえって、威張ってるし!!

ちょっと、ちょっと、ちょーーと、おやじよー、

おまえ、どうにかならねーの?

その性格!!







さて、きりがないんで、今日はここまでーーー!!

またねーー!!



思いっきり笑えた????

笑うかどには、福が来るよーー!!




にほんブログ村 子育てブログ 海外育児へここをクリックするとランキングで順位が上がります。応援してね。ありがとううう!!!





最新の画像もっと見る

6 コメント

コメント日が  古い順  |   新しい順
Unknown (ぼび)
2009-05-27 20:12:13
こんにちわ!いつもコメントはしませんが、ちあきさんのブログ楽しみにしている隠れファンです^^今回気になることがあったので初めてコメントしてみます。ちあきさんもつっこまれたいっておっしゃっているし(笑
かえるちゃんのエピソードで、かえるちゃんの言った「エキストラ」とちあきさんの言っている「エクストラ」は同じ単語だと思うので、かえるちゃんは半分正解ではないのかな~と思いました。
映画とかドラマなんかの通行人役とかの日本語で言うエキストラは英語でのExtra。ちあきさんの言うエクストラジョブはExtra Jobなので・・・
こまかくてスミマセン・・・日本語での英語のカタカナ表記って時々混乱しますよね。とりあえずかえるちゃんを笑わないであげてください(笑)
これからも更新楽しみにしてます!
返信する
はろ- (み-)
2009-05-28 23:06:38
いや-笑った。しかし、旦那さんすごいね。ほんとにそんな風にしゃべってるの?あの小さい静かな声で、?びっくりこいた。かえるちゃんは、この前、すうちゃんに、「マ-ガリンって豚の脂だよ」ってとくいげにいってて、びっくりこいた。ちがうよっていったらびっくりしてたよ。
返信する
ぽぴさんへ、 (chiaki)
2009-05-29 07:02:13
ぽぴさんかしら、ぼびさんかしら?
まるかしら、ちょんちょんかしら?

まあまあ、ここにも、わたくしの隠れフアンが!!でも、もう”隠れ”じゃあなくてよ。
公開しちゃったものねーー。。。。おほほーー

この、控えめに、恐る恐るわたくしにつっこみをいれてみるところがいいわねーー。
あの、エキストラと、わたしの言ってるエクストラって、同じ単語だったのねーー。まったくべつかと思ったわー。お勉強になったわね。
ありがとう。。このこと、記事にしますね。


あなたには、もれなくわたくしの直筆サインとお届けするわねーー!!

いつも応援してくださってありがとう!
返信する
みーちゃんへ、 (chiaki)
2009-05-29 12:22:03
よっ!!げんき?
質問があったんだけど。
かえるちゃんに、何がいいかについて。
あとでね。

マーガリンの話!!!
すっげえわらった!びっくりだなこりゃあ。
しかしさ、つっこんだつもりが、
かえってつっこまれたよ。
エキストラと、エクストラって同じなんだって!

うちのだんな、あんなふうに、普通に、
静かな声で、こういうこといってんだよ。
わたしがちょっと、べらんめえちょうに飾り付けて、訳してるけど。ほんとにこういうこといってんだよ。
ちょう!自分中心!!!!な?すごくね?

もうう、もうすぐ大きくなったすうちゃんや、
会ったことのないなーちゃんに会えるのかと思うと、うれしくて、うれしくて、想像しただけでも、興奮よ!!わくわく!!
あれも、これも、まだたりない、それもいると、すーちゃんたちにばっかりお土産買っているので、あとの人には買うぶんなくなった?
わははははーーーーー!!!
たのしみだね。
返信する
はろーはろー (emi)
2009-05-29 19:12:23
あたしもさ、extraにつっこみを入れようと思ってたら、先につっこまれてましたね^^
補充とか、番外とか、臨時とかって意味。
周りのこといってるけど、お姉がかえるちゃんの血を継いで、けっこうおおぼけしてまっせ。
ちなみに、らくだくんの言い間違いもけっこう笑えます。
スマップをストンプって言ったり、いろいろあるけど、かなり笑ったのは
「うちのパソコンにはワイルドワンズがはいってんだ!」
っていうから、
?????歌手!?GSの!????

よーーーーく考えたら、ウィンドウズの事だったんだよ!!!!!(爆)
返信する
emiさんへ、 (chiaki)
2009-05-31 01:22:00
だーかーらー、普段はつっこまれてばっかりいるけど、最近つっこみたくなるようなことが続いたからかいたんだけどねー、
かえってつっこまれて、それがまた笑えるね??
らくだちゃんも、すごいよね!カタカナのまちがいは日常茶飯事だね!
笑えるーーー!!!

返信する

コメントを投稿

ブログ作成者から承認されるまでコメントは反映されません。