goo blog サービス終了のお知らせ 

カーティス・チャン 「在東京日語老師日記」

200X的有一天,我成為日語老師。

★中國人,為什麼呢?

2006-12-09 06:50:05 | 身邊雜記
我的朋友,看起来不愉快地说“中国人半夜也不在乎打电话”。

他说, 那天深夜一点, 他的一个中国朋友给他打电话。当时他正睡觉着, 但被那个电话叫醒了。所以他觉得不愉快。他对我说“为什么他们那么深夜打个电话呢, 缺乏礼貌呀”

我听了那个话后, 问我的中国朋友。“中国人深夜二点打电话, 没问题吗?”
他回答“当然没问题。要是有人深夜打个电话, 正因为他面对很严重的难题。为他一起商量一下是理所当然了。你说对不对?”。
“啊, 你说的对”。我回答他。可是, 我不能完全了解他的意见。所以, 我试着问了另外的中国朋友-他姓陈-。他说。
“日本人, 夜间九点以后很少打电话, 要是这样做是很失礼的。 可是, 对中国人没问题。夜半十二点, 一点,二点, 什么时候都可以”。
“是吗?”
“是的”

几天后, 我有些事告诉陈,所以打个电话。我说“你好”。
但, 他生气回答了“这样的时间, 有什么事儿!”。
“你什么生气呢?”
“什么? 还不是早上的8点呀! ”
“你告诉我, 对中国人打电话, 什么时候都可以, 对不对?”
“夜里没问题, 早晨有问题呀! ”

哎呀•••我不能了解中国人的心理呀。


正在参加博客排列
→→请推一下←←