goo blog サービス終了のお知らせ 

カーティス・チャン 「在東京日語老師日記」

200X的有一天,我成為日語老師。

★女人扮演“三藏法師”

2006-12-12 07:33:32 | 電影、音樂、藝術等等
听说,在中国,香取慎吾的西游记引起了不少争论。
特别是,那个电影中,女演员扮演三藏法师是他们不满的最大的原因。
他们的心情我也同意。深津绘里(扮演的女演员)的三藏法师是好像阴阳人。怪诞的,看得很难的。

为什么她,女人扮演呢?
是因为这样的理由。

在日本1980年代的话。
一个电视台拍制电视节目“西游记”。那时候他们分配了三藏法师的角色为当时最受欢迎的,超凡魅力的女演员“夏目雅子”。
所有日本人吃惊了。为什么女人扮演三藏法师呀!!
可是,她的三藏法师真的精彩。
她为了扮演,剪了美丽的长的头发,埋头角色。她的三藏法师品格高尚,温文尔雅,很精彩。她已经不是女人,也不是夏目雅子,还是真正的三藏法师。她获得了大成功。
她的成功,改变了所有日本人的想法。到那时,一个人也没想到三藏法师是女演员的角色。但,夏目雅子开新纪元的。从那时以后,在日本,三藏法师成为女演员的角色。

夏目雅子的三藏法师是真的厉害。她的演员魂是很杰出的。可能是现在的反对者也接受她的演技。

但,深津绘里远不如夏目雅子。例如深津绘里戴上假发。只这点,她没相当于那个角色。
女演员的三藏法师成功的原因全由于夏目雅子的杰出表演。

但是,现在夏目雅子不在。她死了几年前。非常遗憾。
我们日本人,就要最好三藏法师的角色还给男演员。

正在参加博客排列
→→请推一下←←