新しいＦＷ（かも） アレッサンドロを探せ

イバチンガについて、雰囲気だけでも知っておきましょう。
ポルトガル語が飛び交うサイトで、何とかたどり着いたのがチームのホームページ→コレ

地球の裏側なので遅いよ。さすがに。






で・・・選手名簿にいない。
ATACANTES・・・FWだよね。→コレ

Alessandro Nunes, casado, 25 anos, natural de São João da Boa Vista, interior de São Paulo iniciou a carreira no América Mineiro, onde jogou de 1997 a 2003. Lá ele conquistou o título de Campeão Mineiro de 2001.
Alessandro passou por Flamengo, Vasco e Fluminense. Nos dois últimos atuou ao lado de Romário. No Ipatinga desde maio deste ano, Alessandro com seu jeito tranqüilo conquistou a todos e se tornou o artilheiro do time na série B, com 21 gols.

アレッサンドロ・ヌーネス、25才既婚。
生まれつきの名人、サンパウロのアメリカミネイロでスタートを切る。ここで1997～2003在籍。
そこで、彼は2001年のタイトルとチャンピオンを勝ちとる。
アレッサンドロはその後フラメンゴ、ヴァスコおよびフルミネンセと移籍。最後の2つではロマーリオとプレイ。
今年の5月以降イパチンガでアレッサンドロは開花した。
その結果が21ゴール、チームのシリーズBの得点王となった。


・・・・・

何かものすごい。
釣りだとしても、これほどの名手ですよ。
恐れ多いというか、こんなのがゴーロゴロ。ブラジルはすごいね。
もしかしたらアルビ最強かも・・・。(夢はでっかく。

アレッサンドロと思われます。

そして、この映像にアレッサンドロのゴールがあります。
貴重な情報でっせ!
すごい熱気というか、イバチンガ強すぎ。

さあ、これを夢見て・・・来年はタイトル・・・かな?

関連翻訳
Alessandro finishes as gunner of the Série B (24/11) Bruno Furtado - Portal Ah With the four goals marked on this Saturday, in the won convincingly by 5 to 2 on the Inhabitant from São Paulo, attacker Alessandro, of Ipatinga, finished the Série B of the Brazilian Championship as absolute gunner, with 25 goals.  Before the game, Alessandro was two goals behind Val Baiano, of Gama, author of 23.  But with an impeccable performance, he confirmed his/her good phase and it overcame the contestant with rest.  “As I am speaking from the beginning of the championship, I come being blessed by God.  Today more than never God was looking not only for me, but for Ipatinga.  Unhappily the title didn't happen, but I took advantage of the opportunities”, the scorer said after the departure in Jundiaí-SP.  Alessandro revealed that it received a survey of Albirex Niigata of Japan, besides the official proposal for renewal with Ipatinga.  The future will be resolved calmly during the vacations inside São Paulo, beside the family.  “The club of Japan is Albirex Niigata, but he/she doesn't have resolved.  I asked for the management of Ipatinga to wait, because I need to think, I cannot make the precipitate things.  I have to see with my family, that family subject weighs a lot for me, and I have to see with them that it will be better for my future”, he/she said.  Alecsandro just advanced that the offer done by Ipatinga is interesting.  “It was a very good proposal”, it ended.  For he/she being Série B'S gunner,


アレッサンドロ　セリエB(11/24)ブルーノ・ファルタード戦でストライカーとして終焉

この土曜日に4ゴールを上げ、5対2でサンパウロに勝利、イパティンガのFWアレッサンドロは、25ゴールで、絶対的なストライカーとしてブラジルの選手権セリエ Bを終了しました。
「不幸にも、タイトルは取れませんでした。しかし、チャンスは来ました」と出発の後に言いました。
アレッサンドロは、イパティンガとの契約更新をオファーされると共に、日本のアルビレックス新潟からも調査を受けることを了承した。
しばらくサンパウロ市内で休暇を家族と過ごす間に解決されるでしょう。
「日本のクラブはアルビレックス新潟です、しかしまだ決心していません。考える必要があるので、待つようにイパティンガの管理に頼みました、契約は軽率なものを作ることができません。契約書は家族と見なければなりません、家族が主題であることは、私のために非常に重要です。またそれの方が私の将来によいだろうということを、理解しなければなりません。」
アレッサンドロは話を進めました。
イパティンガの提示は面白い。「非常によい条件提示だった。」
それは終了しました。
彼と家族のために、セリエBのストライカーであらんことを。


ちょっと意味わけワカメ。
つまり家族第一ですよと。
提示額のいい方に行くよと。
で、イバチンガのメンバーからアレッサンドロの写真がなくなっていると・・・

いうことは・・・決まりですかい?


<!-- イバチンガ -->