謎が解けた・・・・・と、思う。

今日は、2週間ぶりの韓国語講座。　正直、勉強してないし、行きたくないって気持ち、ありました。


1週間前に成田でバイバイするはずだった息子が
同じ日に「気分が悪い、めまいがする」と戻ってきて。

お盆だし、病院も通常通りにやってないし、
看護婦さんに説明したら、「神経内科」へ行きなさいって事で。

そこで、また別の病院を紹介されて　MRIを撮るように言われたり・・・

息子も、「俺、脳腫瘍だったら、どうしよう～～」とか。


いつもは大食いが　心配するほど小食だし・・（普通の量だけど）

飛行機代は医者のサインがある場合は、また追加料金無しに発券してくれることになっていたのですが。

医者もそんな英語の紙に簡単にサインはしてくれません・・・・


家で休養一週間後の昨日、
それでも　まだなんとなく、熱っぽい息子と
MRIを撮ってくれた病院で　先生にお願いして書いてもらったサインの書類を持って、また成田へ。　

で、とにもかくにも。
出国ゲートでお見送りして。
今回は飛行機の出発時間まで待機して待っていました。

メールが来て「いまから乗るよ」と言う事で、
家まで帰ってきたのですが。（まだ到着した知らせは来てないです・・・無視かも）


昨日は、こちらも心配やなんやで、気分が悪くて、夜7時から寝ました。


で、今日の韓国語講座へ。
上のあれこれを喋ると・・・先生は

체하다
とおっしゃいました。

意味は・・・食滞する、食もたれする、胃にもたれる。


何を食べましたか？・・・たこ焼きです。
食べてから30分後ぐらいですか？　・・・はい。
症状はどんなですか？・・・・めまい、吐き気、指先が冷たく、冷や汗が出る。

それは、まさに체하다です。


対処法は・・・
　ドラマで見るごとく、
　指に針を刺して　血を抜く。
　　親指と小指。　　ひどい場合は、全部の指。

　症状が悪い時は、　普通は綺麗な色の血が黒っぽい。　もっとひどいときは、水のような物だけ出る。

そして、静かに寝かせて、白湯を飲ませる。
普通は、針を刺した人がゲップが出ると治ります。（刺された人でなくって？）


これは、レントゲンで撮ってもわからなくって、日本の医者だと食あたりとか言っちゃうものでしょうね・・と。

東洋医学の分野です。　　で、お薬はいらないとの事。

水だけでこういう風になっちゃう時もあるので。　お水も少しずつ飲むようにという言葉もあるそうです。

　昔から、　旅人が、水を求めた時に、　差し出した女性がたらいの中に葉っぱを一枚入れて出すと、その女性は知恵があるといわれているそうです。

何故なら、旅人と言う者は長い間水を飲んでいないので、差し出されたら、ゴクゴク飲んでしまう。　　こんな時に葉っぱが浮かんでいると、葉っぱを飲まないように、気をつけながら飲まなくてはいけないので、ゆっくり飲む・・・と言う事だそうで。


この食あたり、　ひどいときは、倒れたり死ぬ事もある・・・

ああ、この知恵、
一週間前に聞きたかったです。

で、先生、　この체하다を日本の人に教える時に、　なかなか分かってもらえないそうですけど。

私、今回、ばっちり理解できました。


久しぶりの韓国語ってのは、
もうめちゃくちゃでした・・・（落ち込む私）

音で聞いた「サンヌンデ・・」
　　　　　↓

　買った、サダの過去形サッタに「ですけど」の「ヌンデ」が付いているってのが
分かるのに、時間がかかる、かかる。。。。。