初雪と一目ぼれ

韓国語の単語のヌン　には、　目という意味と雪という意味があります。

ここに、初めてのという「チョッ」をつけると

発音は「チョンヌン」　

　雪の場合は・・・・初雪

　目の場合は・・・・一目　

韓国人の初雪に対する思い入れは私たちよりも強いようです。

　初雪の日にデートをすると　別れないとか結ばれるとか。

一目で魅了された・・・一目ぼれした。「チョンヌネ　パネッタ」には、　音から来るもう一つのイメージもあるのかも。