「ダーリン」は、韓国語で「チャギ」cho-gi(ハングル表示ができなくて残念）漢字で書くと「自己」だそうです。
（因に「自己紹介する」は「チャギ（自己）ソゲ（紹介） ハダ」 ）
チャギは、親しい男女の間で使う呼び方の中で 一番sweetな呼び方で，熱々の恋人達や、新婚の二人の間で使う言い方だそう。
二人の間にそういう関係？がある場合に使われるとのこと．
なお、「あなた」に当たる「タンシン」は、日本語の「あなた」と同じで，あまり親しくない人に使うと失礼に聞こえるときがあるので
要注意とのことでした。 （シニョンサンからの情報です。・・・そして、私の名づけ親・・コマオゥヨ
）
「愛の群像」の中でシニョンさんが思わず、チャギ・・・とジェホ（ペ・ヨンジュン）に言って、これを嬉しそうにするジェホの表情がとても素敵。
（因に「自己紹介する」は「チャギ（自己）ソゲ（紹介） ハダ」 ）
チャギは、親しい男女の間で使う呼び方の中で 一番sweetな呼び方で，熱々の恋人達や、新婚の二人の間で使う言い方だそう。
二人の間にそういう関係？がある場合に使われるとのこと．
なお、「あなた」に当たる「タンシン」は、日本語の「あなた」と同じで，あまり親しくない人に使うと失礼に聞こえるときがあるので
要注意とのことでした。 （シニョンサンからの情報です。・・・そして、私の名づけ親・・コマオゥヨ
）「愛の群像」の中でシニョンさんが思わず、チャギ・・・とジェホ（ペ・ヨンジュン）に言って、これを嬉しそうにするジェホの表情がとても素敵。
チャギというのは小さな子に“私、いくつ？”とか問いかけるような一人称と二人称の微妙な交錯なのかなあ？一番大切な人に“自己”と語りかけるのは身内を大切にするという韓国文化の中でも、恋人との究極の自己同一化なのでしょうか？
語学は苦手だが、文化はおもしろい。