藤井風 歌詞翻譯－ キリがないから 沒完沒了

這部MV藤井風帥度直逼齋藤工吧！簡直男神

未來感的編曲 加上他說他刻意唱出的一個謎之音

幻覺マボロシ 的 シ 這個音 是介在 D 跟 E之間

但又並非 #D 

是一個不存在的宇宙謎音

使這首歌充滿著濃濃的 Sci-Fi 科幻感

 

キリがないから
作詞：藤井風
作曲：藤井風

キリがないから

有些事是沒完沒了的

ここで終わらすだけなの

所以就要在這裡收手

さもなけりゃ　永遠に　永遠に　彷徨うザマ

否則就會陷入永遠的 無盡的 徬徨躊躇

あとがナイから

沒有後路了

ここで戦うだけなの

就在這裡背水一戰吧！

この旅は　そんなに　そんなに　甘かないわ

這趟旅程很殘酷的  可不是 你想的 那麼的 輕鬆容易啊！

迷える可愛い子羊たち

可愛的迷途羔羊們

彷徨う間に月日は経ち

歲月流逝當中持續徬徨

気づけばハタチは遠い過去

一不注意 20歲已經是遙遠的過去了

いや夢？マボロシ！

是一場夢嗎？ 是幻覺吧！

何も知らない十四の秋

懵懂無知的14歲秋天

いつまで引きずる中二の時

何時才能脫離中二病？

ここらでそろぼち舵を切れ

就在這裡斷然決定轉舵吧！

いま行け、未開の地

現在就出發 往未知的目的地航去！