ショー・ミー ユア マッスル Show me your muscle

My 5yo was drawing a male fashion model.
She went 'Now I draw 6 packs of muscle.......'
How come you know such a word?
We did it at the school!

Did it at the school? What was the topic?
Top male model?
Bondai Rescue?
What was it?

Super heros!!

oh.......that 6 packs....

先日　男性ファッションモデルを描いていたお嬢
　Now I draw 6 packs of muscle......（６つに割れた腹筋を描いてぇ）

そんな言葉どこで覚えてきたの？？？
学校でやったぁ

学校で！？何のトピックかしら？

（イケメン　ファッションモデル　とかぁ？）
（ライフセーバー　とかぁ？）
（え～　なんだろぉ～～？）

　何の勉強のときに？

スーパー・ヒーロー

そっちか．．．．．．

ホントにオーストラリアにいますっ I'm really in AUS

I haven't put many Australia like pics on my blog.
I think my friends in Japan are wondering if I am really in AUS!!
So I took some pics while I was doing morning walk.
Here we go!!







最近あまりオーストラリアっぽい写真を載せてないのでぇ

『あいつホントにオーストラリアにいんの！？』

とか日本の皆さまに思われてんぢゃ．．．．と　

今朝のウォーキングで撮ったそれっぽい写真載せてみました

ねっ　ちゃんとオーストラリアに住んでるでしょ！？

ちっ　違うもんっ　ネットからパクッテきたんじゃないもんっ　

前髪 命 Fussy about fringe

My daughter cut her fringe on Sunday
Lucky it wasn't that deep
And here my husband fixing it.
Guess who is really fussy about the length of her fringe!!??
Her dad!!!

日曜の朝　お嬢が前髪を自分で切った
そんなに深くなくて一安心
ダンナが分かんないように直してくれました（シェフ兼ヘアドレッサー）
ワタクシはいっつも　お嬢の前髪をだんなが切るときに
がつーんとやっちゃいなヨ
というのですが．．．．．
どぉおおおおしても　前髪の長さにこだわりがあるようで　切らせてくれまセン

ダンナが

ナゼ娘の前髪一ミリにそこまでこだわんのかな．．．．

ナゾ

市場調査の結果！！？？

先日　家の近くに進出した　日本の百均にて　アイライナーをゲット

そしたら　裏に　『チュウゴク製』

これってぇ
『百均アイライナー』　イコールぅ　『購入者』　イコールぅ　ギャル　イコールぅ　中国　　チュウゴク　みたいなぁ　

市場調査に基づいたものでしょーか

だったらぁ
ちゅー　　ごくセイ　
くらいがよくなくなくなぁああい　　つかれた．．．．．

（注：ここの百均は全部＄2.80（250円程度）でした）

オージーの瞬間 Aussie Moment

My 5yo makes this 'I don't know' gesture sometimes these days.
I call it her Aussie moment
I guess she is getting Aussinized!!!

うちの　お嬢　
最近この
アイ・ドント・ノー　ポーズを　たまにします
ごく自然に　会話のなかでサラッと

オージーな瞬間デス　

どんどんこうして　オージーになっていくのでしょーか？
そのうち　
グダイ　マイッ
とか
ノーウォーリーズ　マイッ
とか
言いだすのでしょーーーか．．．．　


（　業務連絡：丸哲　これを読んだらコメントまで連絡クダサイ　メール出したのにとどかないし．．．．）

行く末は．．．．． Which way is she heading to?

My 2yo likes to chop the things up. Next master chef? Or Jack the ripper??? Which way is she heading to???

次嬢　切るの大好きっス
行く末は
シェフか
はたまた
切り裂きジャックか

うーーーーーーん
どっちもヤバい

小悪魔は．．．． Yummy Mummies

I took my 2yo to the park yesterday.
She was in the mood for the seesaw somehow and did't let me to get it off.
It could be fun to do it with someone with similar weight but it was tough thing to do with a person much much lighter!
It was like doing 500 times hindu-squat..... Help.....
I've been trying to fit into the Yummy Mummy category.
You know what!?
Yummy mummies do not do the hindu-squats
(Do they??)
At least not @ da kids play ground......

おととい　『ふっ』と
ワタクシのテーマは
永遠の小悪魔　であったことを思い出しマシタ

今は　樹海の奥にひそむ魔女　みたいになってマス
どこでどうなってこうなったんだか．．．．　

軌道修正のタメ
次嬢を連れウォーキングへ　
（魔女の原因の一部はは腹と尻のタルミの為）

そしたら次嬢
コース脇のシーソーにはまっちゃって　やめさせてくれねぇ　

あれって　同じくらいの体重の人とやる分には楽しいが
2歳のチビとやるとバランスとるのでケッコウきつく

地獄のヒンズースクワット500回分並

っつーかぁ　小悪魔わぁ　ヒンズースクワットやらないしっ！　
しかも　公園でっ

あっ今はマダ　小悪魔　ぢゃないんだった．．　デヘッ

まっ　魔女　ならアリか　『地獄スクワット』．．．．

大渋滞の先には

思い出したようにバリつづきデスでへっ

バリ最初のアクティビティーは
『シュノーケリング＠Amed』
イエ～イ海うみ～～

計画性がない旦那が　
現地に行ってからツアーは申し込めばいいじゃん
なんて言ってたせいで
マッタク調べもしてなかったのですが

出発直前になって
さすがに異国で初めて行くとこだし
ヤバくない？

ということで
海好きな我が家は
海系のアクティビティーで探したのですがぁ

お嬢は5歳だし
次嬢は2歳だし

バナナボート？却下
水上スキー？却下
ダイビング？却下
パラセーリング？却下
シューノーケリング？ＯＫぢゃね？　
ってことで
「BINTANG DIVERSさん」にたどり着きました

出発3，4日まえの問い合わせに
俊足にこたえてくれ、ちびっこ一緒用スポットを2箇所お薦めしてくれました。
親切で対応もばっちりです！
日本人オーナーで　バリニーズのインストラクターさんも日本語堪能
バリでダイビングまたシュノーケリングしたい！という人は是非
チェキラッチョぉっ

このAmedはホテルからの出発が7時？7時半？くらいで、ちはる一家でもなんとかいけるかなという時間だったので、（もう片方は6時とか早かった）

ぢゃ　こっちで


ワタクシ一家が滞在したseminyakから2時間でスポットに到着予定
が
途中大渋滞
反対車線は流れてるのに
動かない

うちのほかに日本人（お母さんと子供2人）のお客さんが乗ってたのですが
無口なインドネシアンどらいばーさんは　対向車線のドライバーと何度か言葉はかわしたものの
理由を説明してくれるわけでもなく
こちらも遠慮がちな日本人の性質からか
聞いていいものか？ってな雰囲気で
ひたすらなぞのまま

待って進んで待って進んで待って待って進んで
の先にあったものは

行進する学生たち

8月17日の独立記念日の
行進コンテストなんだって
行きは女子でした　
みんな同じ制服で同じ髪型で同じ化粧で暑いさなか　
日本の学生の行進より気合い入ってマス

っつーか、気合はいってんのはいいけど
そこのポリスっ！交通整備とかしろよっ！！
お前はなんのためにそこに立ってんだぁあああっ
日本だったらありえませんよねぇ
中国でも絶対交通整備してるヨ

結局3時間以上スポットまでかかりました


　帰りはねぇ　大丈夫だから安心してください

って
帰りは男子やってるぢゃないの。。。。。。　

究極のコラボ！！？？ Dream collaboration!!??

Leftover legs of Spanner crab meet Miso soup!
Ranked as second best in Miso soup category next to the lobster Miso soup (really?)
Should try when you had some crab or lobster.
Just need to chuck them into the soup and cook for a few minutes. Fab!!

『味噌汁 feat. 夕べのカニの足』
なんてステキナふぃーちゃりんぐなのカシラ
お嬢の今朝の朝飯は
『カニ足味噌汁ねこまんま』でした
こうなると
『ねこまんま』も
『ねこまんま』っすねぇ

味噌汁カテゴリーの中では
イセエビ味噌汁に次ぐ　
2位
てとこでしょーか
ってことは

究極ぢゃないぢゃん！　　ハウッ

次回は究極のコラボ『イセエビ味噌汁』にします！
乞うご期待！！

コスチュームデイ Costume day

今回から　実験で英語も入れてみようかと　思います
ちょっとグローバルに
でも日本語と英語と内容が異なる場合がアリマス
ご了承くだせぇ　

Costume day at my daughter's primary.
The theme this time was 'Magic and Make Believe'
Lots of Harry Potters and witches and spider-mans and fairies and princesses and bunnnies and a cat. A cat!!??Whaaat?Why??

お嬢の学校のコスチュームデイ
今回のテーマは『マジックと架空』でした　

魔女（）の娘のお嬢はちびっこ魔女に変装（ってほどでもない）していきました

学校にはハリーポッターに、スパイダーマンに、バットマンに、プリンセスに、魔女に、妖精に、かっぱに、えっ　かっぱ！！？？　　

あっ、にんじゃタートルズか．．．．

ってシブいね選択が
コスプレするほど人気ぢゃないよね、オーストラリアでも


日本のちびっこは知ってるんだろうかにんじゃタートルズ