こんにちは、きのこです。東釜山観光団地に昨日いってきました。つい数年前までは山林が広がっているのどかな田舎でした。最近は都市近郊開発の波に乗り、国立科学館やロッテアウトレットができ、周辺は特色ある食堂やペンション、またＩＫＥＹＡが新たにオープンしました。この辺りの地名をとって、オランデ(五郎台)、シランデ(侍郎台)の頭文字をとっ . . . 本文を読む
こんにちは、きのこです。今朝早く車で出たついでに、西面近くの釜田市場にお買い物にいった帰り道。さっき通った高麗人参の卸売り屋が集中するところ。確か反対から歩いている人が、この部分避けてた気がする。わたしは通った。何も囲いもありませんでした。私もあの下を通ったのかと思うとぞっとしました。自分の身は自分で守る元気な釜山からお伝えしました。 . . . 本文を読む
こんにちは、きのこです。韓国観光公社が日本には東京、大阪、福岡にありますが、福岡のコリアプラザで使われるということで、最新のマップと地下鉄(釜山では都市鉄道)沿線の観光地をまとめた小冊子を2000部ずつおくりました。昨年、福岡はEMSでも受け付けてなかったので、高いプレミアムで送りました。が、なんと、今月15日から普通のEMSで送れるとのこと、やった😆🎶市民の大切な . . . 本文を読む
こんにちは、きのこです。釜山市のグルメ本2021年版を監修中です。ところで韓国観光公社では地方、翻訳者ごとの表記の違いをなくすため、国立国学院とも協議し、表記方法を発表しました。現在はひとつひとつの表現を検索できるサイトも運営しています。韓国語からの検索ですが、韓国語の勉強にピッタリのサイトとも言えると思います。ぜひぜひご参考にしてください～http://kto.visitkorea.or.kr/kor/translation/list.kto . . . 本文を読む