こんにちは、きのこです。ただいま桜が満開~どこに行っても桜がとってもきれいです。ただちょっぴり気になるのはお天気。週末は晴れてくれるといいですね。４月は釜山の西を流れる洛東江の堤防沿いに咲く桜並木を歩くお祭りなどなど、さくらをテーマにしたお祭りが各所で開かれます。釜山のニュースを翻訳してみました。 . . . 本文を読む
こんにちは、きのこです。韓国は中国からの団体観光客が急激にダウンしたにも関わらず、昨年同時期に比べ9.4％の増加傾向にあるそうです。これはいったい、、ということでその内訳を探ってみました。 . . . 本文を読む
こんにちは、きのこです。今日の釜山は曇り空。時々小雨が降っています。咲き始めたサクラも今日はなんだか重そうでした^^;;さて、釜山から1時間半ほどで行ける慶州ですが、サクラ祭りが開催されますね。最近PM25などのほこりの影響があり、なかなかこの時期すっきりと晴れる日が少なくなってきたのが残念ですが、この日はぜひともきれいな青空が広がって欲しいですね。ポスターご紹介です。 . . . 本文を読む
こんにちは、きのこです。釜山市で早々と日本語のポスターも製作しました。既に静岡駅構内に掲示してくださっていると聞いています^^。そこで、旅行会社の方や、韓国系のレストランなど、たくさんの方にご覧いただける場所がありましたら無料でポスターやチラシをお送りさせていただいてます。必要な方はnoriko@korea.kr へご連絡ください。必要な枚数と送り先、掲載場所、連絡先をお送りください。こちらで検討させていただきお送りさせていただきます。 . . . 本文を読む
こんにちは、きのこです。昨年からスタートしたトランジットプログラムですが、ご利用された方からいただいたアンケートを拝見すると、PRが足りないという意見が一番目立ちました。札幌や東京など日本の各地域からの乗り継ぎでこのプログラムの利用をパッケージにした旅行商品の広告も出したのですが、目に見えた増加がありました。本当にイメージがどちらかというとダウン気味の釜山ですが、みなさんが安心しておいでいただけるよう、頑張って改善していきたいと思いますので、ご声援のほどよろしくお願いいたします^^さて、内容は～ . . . 本文を読む