こんにちは、きのこです。
釜山のMBCテレビで放送された番組がユーチューブでみることができます。
前半は釜山市役所からマウルバスで約20分、ムルマンゴルという金蓮山の渓谷周囲にある小さな村に残る
大規模な防空壕を紹介していました。ここは個人で行くことはできませんが、
1980年代初めまで実際に使用されていた場所です。
부산, 이바구를 품다 #.1/부산 황령산 물만골 방공호 / 방공호 마을 사람들 [그곳.그사람]
황령산 깊은 골짜기에 군사작전시설로 쓰이던 방공호가 아직 남아있다. 1년 내내 12도의 온도를 유지하고 있는 실내. 돌산을 깨...
youtube#video
おもに、住民のお話ですが、アナウンサーのお話を翻訳してみました。
まず、ムルマンゴルとは、水が満ちる谷という意味です。荒嶺山と金蓮山の間にある谷間で、
朝鮮戦争の時に釜山に避難してきた人たちが、金蓮山から流れてくる湧き水の周りで暮らしはじめ、
村が形成されていったそうです。当時は電気もガスもない時代で、今でもこんなところがあるのかとびっくりするほどです。
ここにある防空壕は実際に1980年代初めまで使用されていたもので、面積は約4330平方メートル、通路の高さは3.6ｍ，幅は3.4ｍあり、荒嶺山の中腹につながっていて、通気口のような入り口があります。防空壕の出入り口は全部で3つ。1年中気温は12度を維持しています。
防空壕の中は会議室、トイレ、食堂、水道などがあり、普段は閉まっています。
映画の撮影でも使われたことがあるそうです。
ここには外部の人が訪れることがほとんどないため、みんなが知り合い。時間がゆっくり流れていきます。
もう一箇所、防空壕がある加徳島外洋浦（ウェヤンポ）も興味深い場所です。
1904年の日露戦争時に日本軍の司令部があったところだそうです。
ここは加徳島の端、外洋浦に向かう途中の静かな海。巨済島見えます。
移動中の車内から、海が見え隠れします。
途中で見える村。車の窓から。
ここが外洋浦の駐車場。（写真は春先に撮ったもの）
上から村を見下ろす。
村に向かって歩いていくと
わずかだが畑が広がり、黒ヤギが飼われていました。春だったのでこの日は梅がきれい。
加徳島の観光案内地図です。
主な観光名所は碇巨壁画村、天城鎮城、外洋浦日本軍砲陣地、冬柏（ツバキ）群落、斥和碑、大項セバジ日帝強占期人工洞窟、加徳島灯台などが紹介されています。
砲陣地近くにその昔、利用されていた気象台があるのですが、ぜひとも行ってみたいところです。
見えますか？
ありました。日本軍の砲陣地と書かれています。
ここでロシアの艦隊を狙っていたんですね。
駐車場から400mくらいかな。
観測所、火薬庫があった場所のようです。
司令部発祥の地とあります。
この場所には砲陣地（５ｍ先）、ほかにも火薬庫（350ｍ先）、観測所（1300ｍ先）、山岳堡塁（1800ｍ先）があり、
村には憲兵部（160ｍ先）、兵舎（150m先）、司令官室（190m先）があるそうです。
ここは火薬庫に使われたのでしょう。
朝鮮戦争のときにはここにも避難民がやってきて、住んでいたとのことです。
海側から見ると砲陣地があるなんてわかりません。
村に向かいます。
番組にここに住む人の話がでてきますが、このような井戸が村には8つあるそうです。
ここも人が住んでいますが、何かの建物だったのでしょう。説明は何もありません。
猫！
逃げない～（笑）
左の白い建物は馬小屋として使われていたそうです。
海辺に到着しました。海が近いので、漁をして生計をたてていたのでしょう。
これも井戸だったのでしょう。
村を一周りして駐車場に戻ります。
※コメント投稿者のブログIDはブログ作成者のみに通知されます