やさしくしおらしい花、釣鐘草〜カンパニュラ🌼アンの散歩道に咲く花 〜『赤毛のアン』に登場する花たち

こんにちは🌸長浜奈津子です

今日は、釣鐘草（カンパニュラ）とアンの物語についてお話しします。

わたしは赤毛のアンに登場する花たちを実際にみてみたい、ふれてみたいと思うようになりました。写真や花言葉、そこからアンとアンを取り巻く人たち、風景と場面を、より感じてみようと思います。


＜やさしくしおらしい花たち＞
グリンゲイブルズにきて二週間というもの、アンは夢中になって家の周りを歩き回りました。美しい小径や輝く湖、その先の小川にかかった丸木橋を渡って、木の茂った丘に出ます。このあたりは、いつも黄昏時のようにうす暗かった。そのあたりいちめんに咲いている花は、やさしくしおらしい、たくさんの釣鐘草と、青白いスターフラワー（花韮）でした。



＜花言葉〜 釣鐘草（カンパニュラ）または風鈴草（ふうりんそう）＞



「感謝」「誠実」「節操」…可愛らしい、鐘のかたちから、教会が浮かぶのでしょう。もう一つの風鈴草、というのも良い名ですね。

この花は、どうしてこのようなふっくらと可愛らしい姿で生まれてくるのでしょう。そうだから、といえばそれまでですが… 神様からの贈り物、として思わずにはいられません。夏の暑さがにがてな花。半日陰の丘に咲く一面のカンパニュラ、みてみたいです。

「やさしくしおらしい花」というのは、村岡花子さん訳の言葉ですが、カンパニュラたちが黄昏時のような木陰の丘で、日向ではないのに健気にひっそりと可愛らしく咲いている様子を…モンゴメリは語ったのでしょうか。なんとも、その雰囲気をあらわしていますね。


＜スターフラワー（花韮）はこちら＞



どんな土でも、日陰でもしっかりと咲き続けるお花だそうです。このスターフラワーと釣鐘草がたくさん咲いている風景を想像してみてください♪




＜アンの「おしゃべり」、マリラとマシュウ＞

林檎の果樹園の下の小径を歩いたり、野生の桜のアーチをくぐったり… 遊んで良いと言われた三十分を、アンはこんなふうに歩き回って時間を過ごしました。そしてその目でみてきた感動を、マリラとマシュウに「おしゃべり」します。マシュウは嬉しそうにニコニコして耳を傾け、マリラもついつい、アンの「おしゃべり」ひき込まれて夢中になって聞いている自分に気がつくと…アンに「おだまり」と命令します。

マリラとマシュウの暮らしは、アンの登場によって、どんどん変化してゆき… ふたりはアンによって、新しい自分になってゆきます。マシュウは女性が大の苦手で口も聞かない人でしたし、マリラは愛情を傾け育てる喜びを得たのですから🥀



この花たちが登場するのは、第九章です。ここでは第一章に登場した、あのお節介でおしゃべりなレイチェル・リンド夫人が登場して、アンと一悶着を起こします。。。そしてアンの腹心の友「ダイアナ」がいよいよ登場します。5月7日(日)には、この素晴らしいアンの物語と村岡花子さんへ感謝をこめて、大切に朗読をして、皆さまへお届け致します💖もしお時間がございましたら、どうぞご視聴のほどよろしくお願い致します。


長浜奈津子より🌸







＜5/7(日) 第3回目 配信プログラムのご紹介＞


　第九章　レイチェル・リンド夫人あきれかえる
　
第十章　アンのおわび

第十一章　アン日曜学校へ行く

第十二章　おごそかな誓い　


『赤毛のアン』村岡花子訳誕生70周年記念朗読シリーズ 全10回 Vol.3

（2023年3月〜12月迄、毎回第１日曜日の午前10時から配信）


味わい深く、美しい花子の日本語訳『赤毛のアン』を、俳優座女優の長浜奈津子による朗読でお送りします。

𖥧 𖥧 𖧧 ˒˒. . 𖡼.𖤣𖥧 ⠜ . . 𖥧 𖥧 𖧧 ˒˒. . 𖡼.𖤣𖥧 ⠜𖥧 𖥧 𖧧

朗読とお話：長浜奈津子（朗読家・女優）

テーマ曲：鈴木崇朗（作曲とバンドネオン演奏）

𖥧 𖥧 𖧧 ˒˒. . 𖡼.𖤣𖥧 ⠜ . . 𖥧 𖥧 𖧧 ˒˒. . 𖡼.𖤣𖥧 ⠜𖥧 𖥧 𖧧


＜1952年から愛され続ける、アンの物語＞
村岡花子による翻訳で『赤毛のアン』が日本にはじめて紹介されたのは、1952年。
それ以来、グリン・ゲイブルズのアンはたくさんの人々に愛されてきました。

＜村岡花子訳70周年記念本を朗読＞
この朗読配信では、村岡花子邦訳70周年の2022年３月に新出版された改訂版を読みます。

＜配信チケットご購入＆配信チャンネルはこちらです＞

5/7(日) 第３回目「赤毛のアン」村岡花子訳 朗読配信

＊ 第3回目、配信日時　5月7日（日）10:00～11:00 
＊ 放送後２週間以内。5/7(日)～5/21(日)迄、ご視聴頂けます。アーカイブ視聴期間もチケット購入可能。

＊ご視聴価格 ￥1,000（配信料 ￥840 ＋ システム利用料 ¥160）

˚˙༓࿇༓˙˚˙༓࿇༓˙˚˙༓࿇༓˙˚˚˙༓࿇༓˙˚˙༓࿇༓˙˚˙༓࿇༓˙˚

『赤毛のアン』村岡花子訳誕生70周年記念朗読シリーズ 全10回

最後までお読み頂きましてありがとうございました。

長浜奈津子のHP ＝芝居と音楽と語り＝


https://www.nappy-cantactriz.com/
https://twitter.com/vivi_gato

＜『赤毛のアン』配信関連ブログ＞

＜金鳳花〜きんぽうげの花と薔薇🌼アンが道々つんでつくった花帽子 〜『赤毛のアン』に登場する花たち＞

金鳳花〜きんぽうげの花と薔薇🌼アンが道々つんでつくった花帽子 〜『赤毛のアン』に登場する花たち - 銀の河 ～ 長浜奈津子のブログ ～

＜５月🎤 もっと、良い音で朗読配信を 〜しろちゃん登場＊YAMAHAオーディオキャスティングミキサー✨＞

５月🎤 もっと、良い音で朗読配信を 〜しろちゃん登場＊YAMAHAオーディオキャスティングミキサー✨ - 銀の河 ～ 長浜奈津子のブログ ～

＜5/7(日)第3回目始まります❣️『赤毛のアン』村岡花子訳🌸朗読配信〜ゴールデンウィークに♪ ＞

5/7(日)第3回目始まります❣️『赤毛のアン』村岡花子訳🌸朗読配信〜ゴールデンウィークに♪ - 銀の河 ～ 長浜奈津子のブログ ～

＜☘️4/2 第二回目朗読配信が終了致しました〜＞

☘️4/2 第二回目朗読配信が終了致しました〜『赤毛のアン』村岡花子訳誕生70周年記念🌸朗読配信シリーズ♪ - 銀の河 ～ 長浜奈津子のブログ ～

＜第２回目の配信、マリラが大好きになりました！＞

4/2(日)10時〜 16日迄。 『赤毛のアン』村岡花子訳 朗読配信第２回目✨マリラ・クスバートの決心について🌼 - 銀の河 ～ 長浜奈津子のブログ ～

＜第２回目の配信が始まります＞

4/2 🌸朗読配信 第2回目 ツイキャスプレミア 『赤毛のアン』村岡花子訳誕生70周年記念朗読シリーズ - 銀の河 ～ 長浜奈津子のブログ ～

＜あたし、あれをボニーと呼ぶわ 〜第四章 グリン・ゲイブルズの朝 ＞

あたし、あれをボニーと呼ぶわ 〜第四章 グリン・ゲイブルズの朝 ＜第１回目 配信プログラムより＞ - 銀の河 ～ 長浜奈津子のブログ ～

＜“e”の字をつけたアンさん！〜 第三章 マリラ・クスバートの驚き＞

“e”の字をつけたアンさん！〜 第三章 マリラ・クスバートの驚き ＜第１回目 朗読配信プログラムより＞ - 銀の河 ～ 長浜奈津子のブログ ～

＜『赤毛のアン』 の作品に描かれる… 風景や人々、魅力の数々について＞

『赤毛のアン』 の作品に描かれる… 風景や人々、魅力の数々について - 銀の河 ～ 長浜奈津子のブログ ～

＜アンの登場 〜第二章 マシュウ・クスバートの驚き＞

アンの登場 〜第二章 マシュウ・クスバートの驚き ＜第１回目 配信プログラムより＞ - 銀の河 ～ 長浜奈津子のブログ ～

＜おしゃべりで世話焼きの、しっかりおばさん〜アンを取り巻く人々 第一章 レイチェル・リンド夫人の驚き＞

おしゃべりで世話焼きの、しっかりおばさん〜アンを取り巻く人々 第一章 レイチェル・リンド夫人の驚き ＜第１回目 朗読配信プログラムより＞ - 銀の河 ～ 長浜奈津子のブログ ～

＜フライヤーができました❣️ 『赤毛のアン』村岡花子訳 ツイキャス・プレミア配信＞

フライヤーができました❣️ 『赤毛のアン』村岡花子訳 ツイキャス・プレミア配信 - 銀の河 ～ 長浜奈津子のブログ ～

＜2014年『モンゴメリと花子の赤毛のアン展』にいったときのブログ＞

モンゴメリと花子の赤毛のアン展　～カナダと日本をつないだ運命の一冊～ - 銀の河 ～ 長浜奈津子のブログ ～

＜花子とアンへの道 〜本が好き、仕事が好きひとが好き 村岡恵理 編＞

花子とアンへの道 〜村岡恵理 編　 - 銀の河 ～ 長浜奈津子のブログ ～

朗読ランキング