通常iphoneの場合、連絡先のデフォルトアカウントはicloudになっているが私の場合キャリアメールではなくgmailを設定・使用しているため連絡先のデフォルトアカウントがgmailになっていた。
機種変更する前の連絡先はicloudにいるのだが、その後追加した連絡先はgmailにいる。
そのgmailにいる連絡先のフリガナを変更しようとしたが何度トライしても同期できない。
netで色々調べてみるとデバイスの連絡先からの変更はできない模様。
方法はnetでgoogleコンタクトを開き、ID・パスワード入力すると連絡先が見れる。
個々に開きフリガナを変更することができた。
しかしiphone内で連絡先の格納場所がicloudとgmailの2つあるのは不便。
PCからgoogleコンタクトとicloudの両方を開き、ログインしてgmail連絡先を1個づつコピーしてicloudに移行した。幸いにコピペができるので作業は大変ではない。
作業終了後に連絡先のデフォルトアカウントがicloudになっていることを再確認しデバイスの連絡先のgmailが空になってicloudに正常にあることを確認し終了。
この作業はPCがないとできない。
ちなみに、blogの最後の『デバイスの連絡先のgmailが空になって』ですが、1件1件直してgmail(Google連絡先(Googleコンタクト))に登録し直していくのではなく、『gmailにある連絡先をiCloudに正しく移植していく』という意味でしょうか？
じゅんいちろう様の様子からiCloudとgoogleコンタクトに同じ連絡先が重複して格納されていると思われます。
格納先をiCloudに統一する場合、PCでiCloudとgoogleコンタクト両方を開き、1件1件iCloudにない連絡先はgoogleコンタクトからカット&ペースト。iCloudにある連絡先はgoogleコンタクトから削除。すると最終的にはgoogleコンタクトの連絡先が空になるはずです。
作業完了後、デバイス（iphone）の設定→連絡先→アカウント→gmailを開き、連絡先を無効にする。
また同じく設定→連絡先→アカウント→iCloud→iCloudを開き連絡先が有効になっていることも確認して下さい。
この現象はデバイス（iPhone）の連絡先格納がiCloudとgoogleコンタクト両方とも有効になっていたため起きるものです。iphoneでgmail等を利用するためgoogleアカウントを設定すると、デフォルトでgoogleアカウントの連絡先も有効になっていたことが原因です。
ただし両方に連絡先を格納したい方はそのままでいいと思います。
カット&ペーストではなく
googleコンタクトからコピーしてiCloud に貼り付け。
コピー元のgoogleコンタクトを削除です。