Hello! みなさん、こんにちは。BEJです。
最近あった生徒さんとの会話の中で、”ハートフル”という単語が出ました。
この言葉、実は英語ではなく、JINGLISH(和製英語)だって知ってましたか。

和製英語:Heartful(ハートフル)
正しい英語: Heart-warming
次の会話例を見てみましょう!
例
A: What kind of movie do you like?
何系の映画が好きですか?
B: I like heartful movie.
ハートフルな映画が好きです
A: Hurtful? What exactly do you mean?!
ハートフル?それはどういう意味ですか?
B: Err...heartful movie is the kind of movie that makes you emotional.
えーっと…ハートフルな映画は、感動させる系の映画です。
A: Ah, you wanna say heart-warming!
あなたが言いたい言葉はハートウォーミングですね!
B: OK! So, I like heart-warming movies.
分かりました!ハートウォーミングな映画が好きなんです。
A: Nice! We might introduce a heart-warming movie in the future BEJ Movie Club!
いいですね!将来のBEJ Movie Clubで、ハートウォーミングな映画、使うかもです。
いかがでしたか?
Heartful(ハートフル)は、英語ではありません。
正しくは'Heart-warming'です。
Heartfulという英語は存在せず、日本人がハートフル言うと、英語のHurtfulととらえられる可能性があります。
ちなみにHurtfulは苦痛を与えるといった意味になってしまいます。
上の会話の例だと、Bはホラーやスリリング系の怖い映画が好きだと思われてしまうので、気をつけてくださいね。
現在、BEJ(ビジネスイングリッシュジャパン)成田では、無料トライアルレッスンを実施中です。
無料トライアルレッスンを利用し、日本、海外でビジネス経験のある知識豊富な講師から、ビジネス英会話を学んでみてはいかがですか。
詳しくはこちらのウェブサイトを⇒www.businessenglishjapan.com
Let's learn Business English at BEJ!!(BEJでビジネス英語を学びましょう!!)
それでは皆さん良い一日を!
HAVE A NICE DAY!
By BEJ(ビジネスイングリッシュジャパン)
No.1 ビジネス英会話 in 成田
www.businessenglishjapan.com
ビジネス英会話 成田・千葉・東京
最近あった生徒さんとの会話の中で、”ハートフル”という単語が出ました。
この言葉、実は英語ではなく、JINGLISH(和製英語)だって知ってましたか。

和製英語:
正しい英語: Heart-warming
次の会話例を見てみましょう!
例
A: What kind of movie do you like?
何系の映画が好きですか?
B: I like heartful movie.
ハートフルな映画が好きです
A: Hurtful? What exactly do you mean?!
ハートフル?それはどういう意味ですか?
B: Err...heartful movie is the kind of movie that makes you emotional.
えーっと…ハートフルな映画は、感動させる系の映画です。
A: Ah, you wanna say heart-warming!
あなたが言いたい言葉はハートウォーミングですね!
B: OK! So, I like heart-warming movies.
分かりました!ハートウォーミングな映画が好きなんです。
A: Nice! We might introduce a heart-warming movie in the future BEJ Movie Club!
いいですね!将来のBEJ Movie Clubで、ハートウォーミングな映画、使うかもです。
いかがでしたか?
Heartful(ハートフル)は、英語ではありません。
正しくは'Heart-warming'です。
Heartfulという英語は存在せず、日本人がハートフル言うと、英語のHurtfulととらえられる可能性があります。
ちなみにHurtfulは苦痛を与えるといった意味になってしまいます。
上の会話の例だと、Bはホラーやスリリング系の怖い映画が好きだと思われてしまうので、気をつけてくださいね。
現在、BEJ(ビジネスイングリッシュジャパン)成田では、無料トライアルレッスンを実施中です。
無料トライアルレッスンを利用し、日本、海外でビジネス経験のある知識豊富な講師から、ビジネス英会話を学んでみてはいかがですか。
詳しくはこちらのウェブサイトを⇒www.businessenglishjapan.com
Let's learn Business English at BEJ!!(BEJでビジネス英語を学びましょう!!)
それでは皆さん良い一日を!
HAVE A NICE DAY!
By BEJ(ビジネスイングリッシュジャパン)
No.1 ビジネス英会話 in 成田
www.businessenglishjapan.com
ビジネス英会話 成田・千葉・東京