「L'ARCHE DE BARBAPAPA」
日本語訳でのタイトルは
「バーバパパのはこぶね」 です。
この絵本のテーマは
「 環境問題 」 とか 「 動物愛護 」 とか。
奥が深いです！！
せっかく、フランス語の勉強を始めたので
バーバの絵本のフランス語版 と 日本語版 を
見比べつつ、。。。文法とかはまだわかんないけど
単語とか、軽く理解していこうと思います！
フランス語 のバーバ絵本は３冊持ってるけど。
まずはこの１冊をじっくりと☆
バーバファミリーの名前も
やっぱ、フランス語だと違う感じだな～。
せっかくなので、私が以前に描いたイラスト付きで紹介しちゃいます （＞▽＜）／
私が、大学時代に描いたイラスト （ P C 使い始めの頃 ） です。 なつかし～い！(笑)
バーバパパ＆
バーバママ
（英） Barbapapa &
Barbamama
（仏） Barbapapa et
Barbamama
頼れるお父さんの
バーバパパと
優しいお母さんの
バーバママ。
でも、叱る時は叱ります。
バーバモジャ（英） Barbabeau
（仏） Barbouille
芸術家の男の子。
絵を描いたり、彫刻を彫ったりするのが
得意♪
家族の中で1人だけ毛がはえているけど…
たぶん先祖がえりだと思います(笑)
バーバ原人には毛がはえていたので(*^-^*)
バーバズー
（英） Barbazoo
（仏） Barbidou
動物が好きな男の子。
よく動物のお世話をしています。
動物の方も、ズーに一番なついてるかも？
「名探偵シャーロックブラボー」の助手を
やる時もあります。
（ アニメの場合。
原作コミックでは違うみたい ）
バーバピカリ
（英） Barbabright
（仏） Barbibul
発明家の男の子。
素晴らしい発想で、
いろんな発明品を作っています。
失敗も多いけどね(笑)
原作コミックでは
「名探偵シャーロックブラボー」の
助手を、彼が務めています。
バーバブラボー
（英） Barbabravo
（仏） Barbidur
スポーツマンの男の子。
スポーツ・体力自慢なら
ブラボーにおまかせ☆
たまに「名探偵シャーロックブラボー」と
名乗って
事件を解決しようとする時もあります。
たいてい、解決できてないけど…(笑)
あと、食いしん坊キャラみたいです。
(世界をまわるシリーズとか)
バーバララ
（英） Barbalala
（仏） Barbalala
音楽家の女の子。
音楽が大好き♪
よく楽器に変身して、音楽を楽しんでいます。
歌うのも得意。
バーバベル
（英） Barbabelle
（仏） Barbabelle
おしゃれな女の子。
常におしゃれに気をつかっています。
ネックレスも必需品♪
色がわかりにくいかもしれないけどむらさきです！ 絵本によって、青紫だったり
赤紫だったり。。。
バーバリブ
（英） Barbalib
（仏） Barbotine
読書家の女の子。
読書大好き！
いつも本を読んでいて、頭もいい。
眼鏡をかけています。
