Le diner n'est pas pret.

５月になったので
テキストも新しいものに変わりました♪

月ごとに表紙の色が変わるらしく
今月は紫！


だんだん難しくなってきてるけど
でも、前よりはわかってきたし
楽しくなってきました♪

以下は、第５回 の復習です。


～NHK　フランス語会話　　第５回～


　　Le dîner n'est pas prêt.　　　夕食はできてないよ。

　　D'accord.　　　　　　　　　　　　　わかりました。　OK！

　　Merci.　　　　　　　　　　　　　　　 ありがとう。

　　De rien.　　　　　　　　　　　　　　どういたしまして。



　　Tu veux bien préparer le dîner?　　　夕食を作ってくれる？

　　Voulez-vous bien me prêter ce livre? 　この本を貸して下さいますか？


　＜vouloir の活用＞

　　　je veux　　　　　nous voulons

　　　tu veux　　　　　vous voulez

　　　il veut　　　　　　ils veulent

　　　elle veut　　　　elles veulent

Tu es libre samedi?

N H K フランス語会話
第 ４ 回目！！

これで、今月分は
終わりです（＞▽＜）／

来週から、新しいテキストだ！

５月も頑張ります☆






～第４回～

　Tu es libre samedi?　　土曜日あいている？


　【être の現在形】　～である

　　je suis　　　　　　　　nous sommes

　　tu es　　　　　　　　　vous êtes

　　il est　　　　　　　　　ils sont

　　elle est　　　　　　　elles sont



　Je ne sais pas encore.　　　　まだわかりません。

　Je sais.　　　　　　　　　　　　　　　知っています。


　【savoir の現在形】　知っている

　　je sais　　　　　　　　　　nous savons

　　tu sais　　　　　　　　　　vous savez

　　il sait　　　　　　　　　　　ils savent

　　elle sait　　　　　　　　　elles savent




先日買った、仏和辞典！

早速、役立ってるよ♪

やっぱり、辞典があったほうがわかりやすいよね～。

この辞典自体、わかりやすいかも（〃￣▽￣〃）
さすが、初心者向け！(笑)

仏和辞典♪

前から、買おうかな～とは思っていたけど
でも、辞典っていっぱい売ってるから
どれがいいのか、よくわからないし
それに、結構 高いしね～ (￣▽￣；

書店でながめては見るものの
「 また今度でいいか 」 って思って
今日まで買わないままでした(笑)

辞典をひくほど勉強してないし、もし気になった単語があっても
翻訳サイトをいくつか使って調べたりしてるからな～。
そんなに 「 すぐ必要！！ 」 って感じじゃなかったんだけど。

昨日、彼氏に 「 え、まだ買ってないの？　辞書を買うのは基本じゃない？ 」
みたいなことを言われて、「 あー、やっぱそーだよねー。。。 」 と思い
今日、買って来ました (笑)



何しろ、フランス語、まったくの初心者だし
「 この辞典はいい！！ 」 とか判別できるほどの能力もないんだけど。。。

とりあえず、書店に並んでいるものを何冊か見比べてみる。


昨日、彼氏と話していたら
「 bon （ 良い ）」　が関係する言葉で

Bonne nuit.　（ボヌ　ニュイ） 　おやすみなさい。

Bon week-end !　（ボン　ウィークエンド）　 良い週末を！

Bon voyage !　（ボン　ボワイヤジュ） 　良いご旅行を！

Bon appétit !　（ボナペティ）　 どうぞ、めしあがれ！

Bon courage !　（ボン クラージュ）　 頑張って！

とかとか。。。。


１つの単語で、いろいろ関連して覚えられるよねー、って。

そういうふうに勉強したら？って、彼氏に言われたのよね。


なので、辞典えらびも、そういうのが関連して載っているものにしようと思った！！
単語のすぐ後に、そういう例文とかあるのとか。

あと、カタカナ表記があるのとか、見やすそうな感じのやつとか。。。


いろいろ見てみて、結局決めたのがこれ！！


パスポート初級仏和辞典 (第3版)　白水社

これ、初心者向けなんだって♪

確かに、字も大きくて読みやすいし
イラストもちょこちょこあって、見ていて楽しいし
動詞の活用も、表にまとめられていて
わかりやすそう！！

英語だったら、中学生用とか初心者向けいっぱいあるけど
フランス語は、なかなかないらしい。。。　確かにね～。

初心者でつまづきやすい、動詞の活用とか…、そういうのは、中級 ・ 上級者 レベルの辞典じゃ
すごくわかりづらいらしい。

この初心者用の辞典の 「 まえがき 」 に

「中級辞典は初級辞典を兼ねるものではありません。
　辞典の世界では大は小を、上級は初級を兼ねるものではないのです。」

って書いてあって、「 ほー！！ 」 って、すっごい納得してしまった (笑)


そうそう。　この辞典、巻末に C D も付いています！！
最近、辞典に C D 付いているのって、結構 あるのね。 英語でも。

しばらく辞典なんて買ってないし、見ることもそんなにないから、知らなかった。。。


フランス語の読み方は、まだまだ全然 慣れてないから、 C D 付いてるのは便利だね(*゜▽＾*)b


使いやすいかどーかは、まだわかんないけど
ちょっと見てみるだけでも面白そう♪ っていう作りになっているのは、かなりいいと思う！

暇なときに、パラパラ～っと読んでみるつもりです （〃￣▽￣〃）

あと、この辞典、表紙の感じとか、あんまり辞典っぽくなくオシャレで良い感じ♪
その点も、密かにお気に入りです (笑)





でも、実は、辞典 …、もう１冊 買ってしまったのです！！


デイリーコンサイス仏和・和仏辞典 　三省堂

いや。。。
辞典は、１冊あれば十分でしょ、って思ったんだけど。。。

数ある辞典の中で、消去法で、最後まで迷った、もう １冊 がこれ 。

…結局、買った (笑)

これ、画像を見てもらえればわかると思うけど
すっごいコンパクトなの！！
バーバのぬいぐるみと同じくらいのサイズ。
あ、ちょっと小さいかな？

すっごいコンパクトなのに、７万語収録！！

しかも、最近発売されたやつだよ～！！



初級の辞典は、ぶっちゃけ、５０００語 だって。 　少なっ！(笑)
それでも、仏検の３級程度まではカバーされているらしいけど。


まぁ、コンパクトで持ち運びに便利だし。

初級の辞典でカバーしきれない分は、こっちでカバーすればいいんじゃない？と思って。
こっちも購入♪



あと、今日は N H K フランス語会話のテキスト ５月号も買ってきました ヽ(*￣∀￣*)ノ


私が、フランス語 ペラペラになれる日は遠い … っていうか、全然、なれる気配がまだないけど (笑)

とりあえず、挫折してしまった 昨年よりは、続いてると思う！！もうすぐ１ヶ月だし♪
進みは遅いけど (笑)


バーバのために！(笑)　フランス語がんばりまーす☆

Vous avez le manuel?

N H K フランス語会話

今日は、第 ３ 回目！！


…私の個人的な、復習メモなので
興味ない人はスルーしてね(笑)






～第３回～


　　Vous avez le manuel?　　教科書を持っていますか？




　＜主語人称代名詞＞

　　１人称　　je　私は　　　　　　　　　　nous　私たちは

　　２人称　　tu　きみは　　　　　　　　　vous　あなた（たちは）

　　３人称　　il　　彼は、それは　　　　　ils　　　彼らは、それらは

　　　　　　　　elle 彼女は　それは　　　elles　　彼女らは　それらは




　＜avoir（持つ）の活用＞

　　j'ai　　　　　nous avons

　　tu as　　　　vous avez

　　il a　　　　　　ils ont

　　elle a　　　　elles ont



　Asseyez-vous.　おかけください。




＜数１～１０＞

　　１　un (une)　　　　　　６　six

　　２　deux　　　　　　　　 ７　sept

　　３　trois　　　　　　　　 ８　fuit

　　４　quatre　　　　　　　 ９　neuf

　　５　cinq　　　　　　　　　１０　dix





１つの番組の中で、最初に流れるのは初心者レベルで
その次に、中級 が来るのよね～。

初級だけでなく、中級も一緒に学んでいる私だけど。。。


やっぱ、だんだん難しくなってるわぁ～(￣▽￣；


主語によって、動詞が活用して、形が変わるんだね！！

うーん、フランス語って、大変だ(笑)

C'est le journal d'hier.

週 １ 回、フランス語の勉強の
お時間です ヽ(*￣∀￣*)ノ

今日は、N H K 教育テレビ
「 フランス語会話 」 の
第 ２ 回目 ！

早速、復習です♪





第２回　～今日のフレーズ～

　C'est le journal d'hier.　　　これ昨日の新聞よ。


　＜定冠詞＞
　　　男性　le
　　　女性　la　　　　　　複数　les

　
これは～です。
　単数形　C'est
　複数形　Ce sont



Qu'est-ce qu'il y a～？　　　何がありますか？

Qu'est-ce qu'il y a？　　　　　どうしたのですか？


　＜曜日＞
　　月曜日　　　lundi

　　火曜日　　　mardi

　　水曜日　　　mercredi
　
　　木曜日　　　jeudi

　　金曜日　　　vendredi

　　土曜日　　　samedi

　　日曜日　　　dimanche


以上、復習でした ヽ(*￣∀￣*)ノ


ちなみに、「journal 」 は 新聞 って訳されてるけど
毎日発行される （ あるいは書かれる ） ものを指すらしい。

だから、個人的な 日記も、「journal 」 だって！


ということは

「 さくの日記 」 は 「 Le journal de Saku 」 だね！！(笑)

ちょっと、かっこいいかも。。。（〃￣▽￣〃）