gooブログはじめました!

写真付きで日記や趣味を書くならgooブログ

公理(5) 「い(i)」は「者、物、事、立場…」の説明(5)

2024-06-05 23:32:01 | 日本語文法
ロシア語のキリル文字セットの出し方がわからないので
カタカナで書くと

ロシア語 人称代名詞
単数
一人称 ヤー 私
二人称 トゥイ きみ
三人称 オーン 彼、それ
三人称 アナー 彼女、それ
三人称 アノー それ

複数
一人称 ムゥイ 私たち
二人称 ヴゥイ きみたち、あなた方、あなた
三人称 アニー 彼ら、彼女ら、それら

8つの人称のうち4つに「イ」が入っている。
半分だから多いと言うべきだろう。

「アーオ」の五母音が平均に分布したとすると「1.6母音/人称」のはずで
それから有意に集中している。

ア/4人称、イ/4人称、ウ/3人称、エ/0人称、オ/2人称となり、「ア、イ」が多い。
ドイツ語(英語も)や日本語と同じにロシア語も「イ」が多い。
國學院神名データベースだと、「い(i)、え(e)」が多かったね。

>スターリンwiki
>一般に広く知られている「スターリン」という姓は「鋼鉄の(人)」を
>意味する筆名であり、本名はヨシフ・ヴィッサリオノヴィチ・ジュガシヴィリ
>ロシア語: Ио́сиф Виссарио́нович Джугашви́ли、
>=ラテン文字表記の例:Iosif Vissarionovich Stalin

>^ Сталин(スターリン)という名称は、
>ロシア語で「鋼鉄、鋼」を意味する名詞сталь(スターリ)に、
>「~の」を意味する接尾辞-ин(イン)が付いて形成された語である。
>したがって、この名称を文字通りに訳せば「鋼鉄の」となる。

ここを読むと「~の=接尾辞-ин(イン)」との事で、
「レーニン、スターリン、プーチンのイ」は、「~の(人)」の意味か。
なんか間違っていたね。
ロシア語をかじっていたら、もっと早く気付いたと思う。