goo blog サービス終了のお知らせ 

さばいのめでじん

日々の備忘録です。
縁あって只今コロンビアで暮らしています。

国歌

2023-04-22 18:13:00 | 日記


来週コロンビアを去る夫氏友人宅に。

集まったのは、コロンビア🇨🇴フランス🇫🇷リトアニア🇱🇹日本🇯🇵の出身者。国歌を聞こう!ということになり、皆起立して拝聴。

ネット検索した国歌を流し、順に歌い、内容についてコメント。

コロンビア🇨🇴
♪さあ戦うぞ 行くぞー♪
🎤朝6時と夕方6時、毎日2回ラジオて国歌が流れる。田舎ではこれが時報変わり。国歌はすごく長い
💪拳をぶんぶん振って歌う

フランス🇫🇷
🎤長いから1番だけ
♪あそこに血の旗
奴らが来て子供や女性の首を切って殺される
武器を持て 行くぞ♪
🎤行くぞーー戦うぞー!
💪🪓力強く握った拳を突き上げ、声を張って歌う

リトアニア🇱🇹
♪祖国リトアニア
空に太陽
心に誇り
我がリトアニアよ♪
🎤ソビエト時代にはソビエト国歌になって、ひどいものだったけれど、独立後またリトアニアの国歌になった
🤞太陽を指差したり、胸に手を当てたり、自分に言い聞かせるように歌ったり

日本🇯🇵
♪天皇の世が永遠に続きますように♪
🎤これで全部。すごく短いよね
🌅厳かに直立不動

コロンビアとフランス国歌の力強さと言ったら😳(スポーツの試合⚽️🏉前には良さそうです💦フランス国歌のハードな歌詞にビックリ)
初めて聞いたリトアニア国歌。歌詞に謳われる心の持ちようが、歴史、友人の歌い方と相まって…何だかジンとしました。



☀️🌤18-26度



270



Google先生お願いしますよぉ

2023-04-22 00:00:00 | 日記


近くのミニスーパーの入口で、レジに並ぶ人を見つめるワンコがいました。


飼主さんを待っているのかな?優しい顔の可愛いワンワンだなぁ。
このワンコの動きを見ながらレジ待ち。

レジの順番が来たとき、レジの方から何か聞かれました。2度聞いても全く分からないのでお手上げ。Google先生に向かって話してもらいました。


日本語に目をやり、あぁ。引き取り手を探している犬達がいるんだろうな、と解釈。

が!後ろから Do you need help?の声。….about hot dog….

😳😳What!!! 😳ホットドッグ⁈😳

スペイン語を見てみると、確かにこれは犬ではなくホットドッグの話!今日明日美味しいホットドッグありますよ的なコメント!

もぅ!Google先生、頼みますよぉ!訳違ってますよっ!

犬🐕じゃなくて
ホットドッグ🌭!



☀️🌤☔️ 17-24度



269