韓logue2

久しぶりの韓流ドラマ
オーマイベイビーと夫婦の世界を観てます

これ以上遅くならないうちに

2008-06-03 | イム・ジェボム♪Music
4集の中でもジェボムssiが作曲した良い曲が
何曲もある中で、聴けば聴くほど胸が締め付けられそうに
なる曲が、この曲(더 늦기전에 これ以上遅くならないうちに )です。
こちらのブログで聴けます。

ヤフー以外の翻訳サイトで歌詞を翻訳すると

(さらに遅れる前に)

あなた真に日離れるならばみな忘れて私がいたという記憶さえもあなた真に日離れるならばみな消して私を愛した時間さえもあなた生きていく日の私を望まなくてここらでみな終わらせたらと思ってソロルィハン道かもしれないそのように信じて背を向けなければならなくてさらに遅れる前に互いに行く道を今は訪ねて行かなければならなくて私の人生にこれ以上お前を望まなくてこれ以上私が真にお前を送るならばみな忘れなければならなくてお前がいたという記憶さえも私が真にお前を送るならばみな消さなければならなくて君を愛した時間さえも別れることが急いで,私達を訪ねてきただけ今離別に痛く感じるなソロルィハン道かもしれないそのように信じて背を向けなければならなくて

*さらに遅れる前に互いに行く道を今は訪ねて行かなければならなくて私の人生にこれ以上お前を望まなくてさらに遅れる前に互いに縁ではないことを知らなければならなくて共に歩いていく長さ(道が)ここで終わった






最新の画像もっと見る

6 コメント

コメント日が  古い順  |   新しい順
本当に素敵な歌 (sanpo)
2008-06-04 18:04:51
らん子さん 昨日から4集をリピートしてます。
言葉の意味が分かる方々は、もっと~深く歌を聞く事が出来るのでしょうか?・・・そうでしょうね。

翻訳機では限界があって、、悲しいです。

3曲目の「まだ、愛だけが」も素敵な曲だと思います。
返信する
まだ、愛だけが (らん子)
2008-06-04 20:15:49
翻訳機・・限界ありますよね・・

ジェボムssiが
作詞作曲の、この歌はメロディラインが綺麗で
私も好きです♪

私も、さっきまで4集をリピートしてまして
現在ライブ盤を聴いてます♪
返信する
こんなバージョンも (らん子)
2008-06-04 20:28:55
前から見つけてた、このブログで聴けます
http://blog.daum.net/kimmh727/5878127

まるで仮歌みたいです。勿論、本人の声ですよね
返信する
何処で歌ってるのでしょう? (sanpo)
2008-06-04 21:24:33
まさか・・・カラオケ?もしかして飲んでる?
なんちゃって^^;

歌の上手な声の似てる人が歌ってるみたいに感じます。
伝わって来ないんですけど・・・どうしましょう。

アルバムの歌、もっともっと~素敵なのに・・・・
「仮歌」って、どうやって入手?なんかしっくり来ないですね~らん子さんもそう思うでしょ?
少なくとも、アルバムからの歌じゃないですね~
返信する
又すっきりしないですねぇ (らん子)
2008-06-05 09:36:49
私も、この曲聴いて 下手!と思ってしまいました
例の動画といい、しっくり来ないので
このブログをアップするのは、止めようと思ってたんですよね・・・
うんこの歌は忘れようっと
返信する
なるほどね^^ (sanpo)
2008-06-05 20:24:04
らん子さん~それは賢明だと思います。

ネットって、信憑性を問われるときつい世界じゃないですか~信じるって、何処まで?ってことがよくありますよ、私。

まぁ あくまでも「参考に」の域を超えないですね~
特に個人のブログ(HPも)ですから、なんとも言えないですね。

案外、声が似てる人って、居るのかもしれませんね。

それにしても、ジェボムの歌はいつ聞いてもいいですね~~時々、思い出したように聞きたくなりますよ。
やっぱり~今でも韓国まで行っても聞きたい歌はジェボムね!
返信する

コメントを投稿