設営そして明日

夕方から設営だけに車で40分ほどのところへ出かけました。
本当はその現場の派遣（明日ある）も頼まれたんだけど、明日はF県へパソコン要約筆記の講師をしに出かけなければならないため、派遣は泣く泣くお断り。
でも、コーディネイターが土曜出勤で抜けられないため、設営だけお願いってことで行ってきました。

１８時にみなさんが集まって会場準備が始まるので、設営は１８時３０分ころからって話だったんですが、行ってみるとみなさん集まってるのが１８時３０分。
だから、設営始められたのが１９時過ぎてから。
そんでもってハプニング！
準備されているＶＧＡのケーブルがピン折れ使えない！
急遽、ＬＡＮケーブルの長～いやつ使って客席に表示用パソコン置いてセッティングしてきました。
コーディネイターに言われましたワ
「あんたに頼んでよかった。他の人だったらピン折れも気付かないし、映らないときの対応ができなかっただろうから」って。

とお褒め？の言葉をいただきましたが、どんな対応しようと設営に行っ分でもらえるお金は一緒なんだよね。
なんだかな～

そして明日。
朝、７時頃には家を出ないと間に合わないと思います。
今日は、もう寝ないと・・・・て眠気が全くないので寝られるかどうか・・・・
というよりか、明日の朝、起きられるかどうかが心配。

ハローワーク

昨日、頼まれた買い物に行こうと思ったときに、「あ、ハローワークに行かなくちゃ」ということを思い出しました。
失業保険の残りをもらうための手続きです。
これも、来月で終わりますが・・・

先月は30分も待たなくて終わったのですが、今日は２時間以上も待ちました。
疲れた～
一人ひとりに時間がかかってたみたいで、待合室はそんなに混んでなかったのに。
私は書類提出するだけなのですぐ終了。

買い物する時間はなくなっちゃったけど、食事会には間に合ってホッ。

通訳者のお食事会

今晩のお食事会安くてお腹いっぱいになって、そしてもちろんおいしかったです。
オーパスワン （Opus One）

レディースコース￥２５００
いろんなものが少しずつ。
う～ん、女性の心掴んでますな（笑）

また今度、友だちと来たいと思うお店でした。

集まったのは登録者７人のうち５人でしたが、お互い顔見知り。
いろんな話で盛り上がりました。
もちろん、手話に関することも。

今回のセッティングをしてくださった先輩通訳士さん、ありがとうございました。

お食事会

私の住んでる市、今年の３月に私が手話通訳者の全国統一試験に合格して県に登録したら、合計７人の通訳者になったそうで。
初めて、その７人が一堂に会して食事会を行います。
それが今晩。

７人のうち４人が県内各市のどっかで設置通訳者として仕事してます。
もう１人は週に１日ハローワークで通訳の仕事をしてます。
人材としては結構優秀な市だと思いますが、逆にみんな仕事をしてるため市での派遣事業ができません。
私は一応この中に入ってますが、「優秀」という部分には添えません（泣）
要約筆記者の立場では「優秀」の部類に入りたいと願ってますが、手話通訳者の立場では・・・・無理です。

今日の食事会では新人の私、態度は一番デカイと思うけど（笑）
楽しんできます。

入門講座・講義編

今日の手話入門講座は講義でした。

日本語対応の手話と日本手話の対照的な表現を見ることができ、おもしろかったです。
受講生は違いわかったかな？
入門の受講生にしたら日本語対応の方がわかりやすいって思ったのでは。
でも、ろう者と話をするなら日本手話の方が・・・・と、私も入門を受講した頃には言われたな・・・・
そのころは「ろう者と話す」んじゃなくて「難聴者と話す」ための補完的手段としての手話のつもりだったのに、いつのまにか通訳者試験を受けて、合格してしまって・・・・

でも、私には手話通訳はむいてません。
「奉仕員」がせいぜいです。

昨日のスイム

昨日はマシンのジムには入らず、プールのみがんばりました。
４泳法をがんばりたかったので、マシンやると疲れちゃいますから。

昨日は合計４５０ｍ泳いだのですが、途中で立つことなく全て泳ぎ切りました。
２５ｍ泳いで、インターバルの時間があるので呼吸を整えることもできたので、泳ぎ切ることができたと思ってます。
クロールを習い始めて、初めてです、泳ぎ切ったのは。

月・水・土の週３日のうち、土曜日は手話サークルと重なっているので、入れる日はほとんどありませんが、できる限りスイムに参加して体力増進を目指したいと思ってます！

無理です

やっぱり私には手話通訳はむいていません、無理です。

手話の語彙が少ない。
要約筆記ほど聞きだめができない、手話表現に手間取っているときに話が聞けていない。

手話通訳はハードルが高すぎます。
私には超えられません。誰か助けて～

どうしよう・・・・

どうしよう、今日の手話通訳。
昨日、帰ってから資料を見てたんだけど、スムーズに手話が出てこない。
表現できない、って言うのはもちろんなんだけど、頭の中にも手話が出てこない。
どうしよう・・・

今日なんだよ、通訳。
どうしたらいいんだろう・・・私にはやっぱり手話通訳はむり・・・・

明日は

明日は約１か月ぶりに仕事で手話通訳をしなければなりません。
気が重いです。
内容は、ベテランさんでも大変って言うくらいのものなのに。

でも仕事なのでやらなければなりません。
終わった後、生きていられるでしょうか・・・・・不安。

新しいパソコン

新しいパソコンと言っても娘のです。
でも、設定等々は全て私の仕事（笑）
わが家でパソコンに一番詳しいのはお母さん、と昔から。
ダンナなんてパソコンのこと全然知りません。
本人は詳しいつもりでいるらしいけど・・・
「パソコン買うなら富士通とＮＥＣどっちがいい？」なんてこの程度でわかってる顔しんといてほしいわ！

それにしても新しいものっていいですね。
ちなみにWindowsは７ではありません。Vistaです。
娘の場合は、とりあえずインターネットができて、iPodに音楽が取り入れられたらそれでOKなんです。