"Qu'il fait bon"???

キルフェボン．
フランス語で書くとQu'il fait bon．
お店に来て初めて気づいた．フランス語だったんだ．
でも，意味がわからんどうしよ～．
単語は全部わかるのに．Il fait beau.（お天気がいい）
ならわかるけど，bonって？beauとbonだとお天気違うのかな？
しかも，"Que"で始まってるのに疑問文でも感嘆文でもないよ．
あ～わからない．Yちゃんがケーキをウィンドウで見てる間，
そのフランス語の意味がわからなくて困った．あぁ，フランス語力ない

帰ってきても気になったので，ホームページを見てみる．
ホームページによれば
---------------------------------------------
「なんていい陽気なんだろう」と思ってしまうそんなケーキ店
---------------------------------------------
らしい．つまり，人々を"bon"という気持ちにさせるってことなのか？
Il faitはお天気のことを言うのかと思ったけど，もしかしてこの"Il"は
un gateau（ケーキ）でfaireはさせるって意味なのか？
そうだとしたらQueで始まるのは感嘆文なのね．"!"をつけましょう．
でも，Qu'il "me" fait bon!にならないのかなぁ．"me"もしくは"nous"かな．
でも，"me"の方がいいような気がする．

だけど，ググってみたら，ないのね．そういう文．
Il fait bon voir/vivre/rever/travailler.とか
後に動詞が来る形ならあるんだけど．そうなると，
なんて陽気（な人生）にさせるんだろう！は
"Qu'il fait bon vivre"にした方がよい？

う～ん．と思っていたらこの件について書いていたページを発見．

Be-eaterのキルフェボン.
Qu'il fait beau!が正解みたいです．すっきりした．