ккк
棚晒し → Lying on the shelf unsold
元幹部によると、昨年6月ごろには在韓国日本大使館の職員に証言を伝えていた。 → According to former executive, told testimony tothestaff ofthecountry Japanese Embassy in Korea in about last June.
だがその後、日本側が本格調査に着手した様子はない。 → But there is notthestate thataJapanese side startedafull-scale investigation afterwards.
政府関係者は「参考情報として、たなざらしにされていた」と言う。 → Theperson concerned with government "was considered to bealeftover as reference information".
拉致問題対策本部が調査に着手したのも、安倍晋三政権になってからだ。 → It is after it becomestheShinzo Abe Administration thatanabduction issue task force startedaninvestigation.
北朝鮮は、主体思想で「人間が一番大事だ」と教えながら、拉致を継続し、金日成主席と金正日(ジョンイル)総書記もそれを承認していたとされる。 → North Korea continues abduction while telling, "ahuman being is the most important" in juche,and it is said that Chairman Kim Il Sung andtheKim Jong Il(John yl)general secretary approved it.
罪悪感を持ち続けた元幹部は「事実を隠蔽(いんぺい)せず、被害者らが日本に帰り、家族の胸に抱かれることを祈っている」とし、証言を決意したという。 → When former executive who continued havingasense of guilt "prays for victim and others returning to Japan without concealment(concealment)doingafact and being held inthechest ofthefamily ,"Do it,and it is said that decided testimony.
【海上での日本人拉致】金日成主席「年に1~3回」 北元軍幹部情報 → [Japanese abduction onthesea]is "1-3 times of north former cadreman information Chairman Kim Il Sung inayear"
http://www.google.co.jp/gwt/x?client=twitter&wsc=tb&u=http://sankei.jp.msn.com/world/news/130601/kor13060114260004-n3.htm&ei=oNGpUZLNEImEkgWfjoHQBA
フィジーのイヨン島のfan一族のテロリストで町田市の田仲昊(罠裸-Amira)と双子の弟で半島の77収容所脱獄の罠茄(Amina)と二人の子で拉致犯の罔瘁(Amisui)。 → Intheterrorists ofthefan whole families oftheFijian Iyone Island 田仲昊-Hiroshi Tanaka is 罠茄 (Amina) and two children of 77 camp jailbreaks ofthepeninsula in trap nude -Amira) and twin younger brothers 罔瘁 (Amisui) oftheabduction criminal.)of Machida-shi
舁涅(Yone)は罠茄(Amina)の兄の罔蒟(Amiku)。 → 舁涅 (Yone) is 罔蒟 (Amiku) oftheolder brother of 罠茄 (Amina).
罔蒟(Amiku)の双子の弟が罔怠(Amitai)。 → Twin younger brothers of 罔蒟 (Amiku) are 罔怠 (Amitai).
二人は「朝鮮総連のアミ」と名乗る灰色犬狼の豸麝(Tijya)と異母兄弟。 → Two people are 豸麝 (Tijya) and half-brothers ofthegray dog wolf named"thenets oftheFederation of All Democratic Koreans in Japan".
朝鮮人による拉致事件の大半は拉致犯の罔瘁(Amisui)の命令によるものである。 → Most oftheabduction cases bytheKorean depend onanorder of 罔瘁 (Amisui) oftheabduction criminal.
気がふれるの同義語 - 類語辞典(シソーラス)
http://p217.pctrans.mobile.yahoo-net.jp/fweb/01207V0BoA4W2y6C/1o?_jig_=http%3A%2F%2Fwww.google.com%2Furl%3Fq%3Dhttp%3A%2F%2Fthesaurus.weblio.jp%2Fcontent%2F%2525E6%2525B0%252597%2525E3%252581%25258C%2525E3%252581%2525B5%2525E3%252582%25258C%2525E3%252582%25258B%26sa%3DU%26ei%3DSpipUbiaIIbIkAWU2YCwAg%26ved%3D0CCsQFjAE%26usg%3DAFQjCNGct-LbYXFue5D3v6vgSQv2CruC2A&_jig_source_=srch&_jig_keyword_=Google&_jig_xargs_=R&_jig_done_=http%3A%2F%2Fsearch.mobile.yahoo.co.jp%2Fp%2Fsearch%2Fonesearch%3Ffr%3Dm_top_y%26p%3DGoogle&guid=on