24. SERVIR

Indicatif

Présent　例）この機械は何をするものですか？ Cette machine sert à quoi ?

je sers
tu sers
il sert
nous servons
vous servez
ils servent

Passé composé  彼は私たちに素晴らしいワインを振舞ってくれた。Il nous a servi du excellent vin.

j'ai servi
tu as servi
il a servi
nous avons servi
vous avez servi
ils ont servi

Imparfait　例）私が学生のころ、この本はとても役立った。Ce livre m'a beaucoup servi quand j'étais étudiante.

je servais
tu servais
il servait
nous servions
vous serviez
ils servaient

Plus-que-parfait　例）彼が店に着いた時、私はお客様へ給仕していた。J'avais servi les clients quand il est arrivé à la boutique.

j'avais servi
tu avais servi
il avait servi
nous avions servi
vous aviez servi
ils avaient servi

Futur simple　例）この方法は私たちにきっと役立つだろう。Ce maniere nous  servira sûrement.

je servirai
tu serviras
il servira
nous servirons
vous servirez
ils serviront

Futur antérieur　例）21時30分には夕食をだし終わっているだろう。On aura servi le diner avant 21 heures et demi.

j'aurai servi
tu auras servi
il aura servi
nous aurons servi
vous aurez servi
ils auront servi

Subjonctif

Présent　例）彼は私にワインを注ぐように求めた。Il m'a demande que je lui serve du vin.

例）彼は私が客達にワインよりビールを給仕することを望んだ。Il préfère que je serve du vin à la bière.

que je serve
que tu serves
qu'il serve
que nous servions
que vous serviez
qu'ils servent

Passé　Il doute que j'ai servi  ces clients.

que j'aie servi
que tu aies servi
qu'il ait servi
que nous ayons servi
que vous ayez servi
qu'ils aient servi

Conditionnel

Présent　例）Si j'étais ce chef, je servirais du vin.

je servirais
tu servirais
il servirait
nous servirions
vous serviriez
ils serviraient

Passé première forme　例）私はもっとたくさんのワインをお出しすべきだった。J'aurais servi beaucoup plus du vin aux clients.

j'aurais servi
tu aurais servi
il aurait servi
nous aurions servi
vous auriez servi
ils auraient servi

Passé deuxième forme　

j'eusse servi
tu eusses servi
il eût servi
nous eussions servi
vous eussiez servi
ils eussent servi

 

Impératif

Présent

sers
servons
servez

Passé

aie servi
ayons servi
ayez servi

 

 

Participe

Présent

servant

Passé

servi
servie
servis
servies
ayant servi

 

 

Infinitif

Présent

servir

Passé

avoir servi

 

 

Gérondif

Présent

en servant

Passé

en ayant servi