36. RECEVOIR

Indicatif

Présent　例）私は荷物を受けた。Je reçois un colis.

je reçois
tu reçois
il reçoit
nous recevons
vous recevez
ils reçoivent

Passé composé 例）私は彼らの謝罪を受け入れた。J'ai reçu ses excuses.

j'ai reçu
tu as reçu
il a reçu
nous avons reçu
vous avez reçu
ils ont reçu

Imparfait　例）私は毎日彼からのメールを受け取っていた。Je recevais un mail de lui tous les jours.

je recevais
tu recevais
il recevait
nous recevions
vous receviez
ils recevaient

Plus-que-parfait　例）君が来たとき、彼女は花束を受け取っていた。 Elle avait reçu un bouquet de fleur quand tu es venu.

j'avais reçu
tu avais reçu
il avait reçu
nous avions reçu
vous aviez reçu
ils avaient reçu

Futur simple　例）あなたは彼らからの招待状を受けとるだろう。Vous receverez son invitation.

je recevrai
tu recevras
il recevra
nous recevrons
vous recevrez
ils recevront

Futur antérieur　例）3時間後には私たちは荷物を受け取っているだろう。Nous aurons reçu un colis dans trois heures.

j'aurai reçu
tu auras reçu
il aura reçu
nous aurons reçu
vous aurez reçu
ils auront reçu

Subjonctif

Présent　例）時には妻が夫からプレゼントをもらう事も大切だ。 C'est important que les femmes reçoivent un cadeau de leur mari de temps en temps.

que je reçoive
que tu reçoives
qu'il reçoive
que nous recevions
que vous receviez
qu'ils reçoivent

Passé　例）私は彼が手紙を受け取ったとは思わない。Je ne pense pas qu'il ait reçu une lettre.

que j'aie reçu
que tu aies reçu
qu'il ait reçu
que nous ayons reçu
que vous ayez reçu
qu'ils aient reçu

 

Conditionnel

Présent　例）もし君が私なら、そのプレゼントを受け取らないだろう。Si tu étais moi, tu ne recevrais pas le cadeau.

je recevrais
tu recevrais
il recevrait
nous recevrions
vous recevriez
ils recevraient

Passé première forme　例）マータンによると、彼らはもう彼女からのメールを受け取ったらしいよ。Selon Martin, ils auraient déjà reçu un mail d'elle.

j'aurais reçu
tu aurais reçu
il aurait reçu
nous aurions reçu
vous auriez reçu
ils auraient reçu

Impératif

Présent

reçois
recevons
recevez

Passé

aie reçu
ayons reçu
ayez reçu

 

 

Participe

Présent

recevant

Passé

reçu
reçue
reçus
reçues
ayant reçu

 

 

Infinitif

Présent

recevoir

Passé

avoir reçu

 

 

Gérondif

Présent

en recevant

Passé

en ayant reçu