40. SUIVRE

Indicatif

Présent　例）あなたの荷物は後からきます。Vos bagages suivent.

• je suis
• tu suis
• il suit
• nous suivons
• vous suivez
• ils suivent

Passé composé 例）彼はいつも秘書を従えていた。Il est toujours suivi de sa secrétaire.

• j'ai suivi
• tu as suivi
• il a suivi
• nous avons suivi
• vous avez suivi
• ils ont suivi

Imparfait　例）私は誰かにつけられているような気がした。J'ai eu impression qu'on me suivait.

• je suivais
• tu suivais
• il suivait
• nous suivions
• vous suiviez
• ils suivaient

Plus-que-parfait 例）私は１年前は仕事に関して父からのアドバイスに従っていた。J'avais suivi les conseils de mon père relatif au travail depuis un an.

 

• j'avais suivi
• tu avais suivi
• il avait suivi
• nous avions suivi
• vous aviez suivi
• ils avaient suivi

 

Futur　例）私はフランス語の授業を２つ取るだろう。Je suivrai deux cours de français.

• je suivrai
• tu suivras
• il suivra
• nous suivrons
• vous suivrez
• ils suivront

Futur antérieur 例）彼女は話すのが早すぎる、５分後には私は彼女についていけないだろう。Elle parle trop vite, après cinq minutes, je ne l'aurai pas suivi. 

• j'aurai suivi
• tu auras suivi
• il aura suivi
• nous aurons suivi
• vous aurez suivi
• ils auront suivi

 

Conditionnel

Présent 例）もし私が警察官なら、私はそのトラックをつけるのに。Si j'étais policière, je suivrais ce camion.

• je suivrais
• tu suivrais
• il suivrait
• nous suivrions
• vous suivriez
• ils suivraient

Passé 例）マータンによると、彼は授業をちっとも聞いていなかったらしい。D'après Martin, il n'aurait pas suivi du tout en classe.

• j'aurais suivi
• tu aurais suivi
• il aurait suivi
• nous aurions suivi
• vous auriez suivi
• ils auraient suivi

 

Subjonctif

Présent　例）私はその荷物を追跡することは大事な事だ。 Il est important que je  suive ce colis.

• que je suive
• que tu suives
• qu'il suive
• que nous suivions
• que vous suiviez
• qu'ils suivent

 

Passé 例）私は君がその先生の助言に従わなかったとは思わない。Je ne crois pas que tu n'aies pas suivi les conseils de ce professeur.

• que j'aie suivi
• que tu aies suivi
• qu'il ait suivi
• que nous ayons suivi
• que vous ayez suivi
• qu'ils aient suivi

 

 

Impératif

Présent

• suis
• suivons
• suivez

 

Participe

Présent

• suivant

Passé

• suivi
• suivis
• suivie
• suivies